1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:21,822 --> 00:00:24,758 (Angelicas "Bring hendes hoved tilbage" spiller) 4 00:00:30,331 --> 00:00:33,934 *HVIS DU SIGER DU BÆNDER DIN BIL * 5 00:00:33,967 --> 00:00:37,471 * HVIS DU BÆRDER DEN MOTORBIL * 6 00:00:37,505 --> 00:00:41,142 * OG JEG VED DET ER FAUX PAS * 7 00:00:41,175 --> 00:00:44,578 * OG JEG VED DET ER FAUX PAS * 8 00:00:44,612 --> 00:00:48,282 * HVIS HUN MENER SÅ MEGET TIL DIG* 9 00:00:48,316 --> 00:00:51,719 * HVIS DER INTET ER DU GØR IKKE * 10 00:00:51,752 --> 00:00:55,356 * JA, DU BÆRDER DET GENNEM OG GENNEMM * 11 00:00:55,389 --> 00:00:57,158 *JA, DU BÆRDER DET* 12 00:00:57,191 --> 00:01:01,462 *GJENNEM OG GENOM* 13 00:01:01,495 --> 00:01:07,101 * BRING HENDES HOVED TILBAGE TIL MIG * 14 00:01:14,742 --> 00:01:20,148 * BRING HENDES HOVED TILBAGE TIL MIG * 15 00:01:25,186 --> 00:01:28,456 *HUN ER IKKE ALT, HUN ER BETYDET AT VÆRE * 16 00:01:28,489 --> 00:01:31,792 *HUN ER IKKE SOM HUN SKAL VÆRE * 17 00:01:31,825 --> 00:01:34,895 *HVIS DU SKÆRER HENDE, HUN BLØDER * 18 00:01:34,928 --> 00:01:38,199 *HVIS DU SKÆRER HENDE, HUN BLØDER * 19 00:01:38,232 --> 00:01:41,402 * HVIS HUN MENER SÅ MEGET TIL DIG* 20 00:01:41,435 --> 00:01:44,338 * HVIS DER INTET ER DU GØR IKKE * 21 00:01:44,372 --> 00:01:47,641 * JA, DU BÆRDER DET GENNEM OG GENNEMM * 22 00:01:47,675 --> 00:01:53,080 * JA, DU BÆRDER DET GENNEM OG GENNEMM * 23 00:01:53,113 --> 00:01:57,451 * BRING HENDES HOVED TILBAGE TIL MIG * 24 00:01:57,485 --> 00:02:02,190 * Tag hendes hoved med tilbage til mig* 25 00:02:05,793 --> 00:02:10,198 * BRING HENDES HOVED TILBAGE TIL MIG * 26 00:02:10,231 --> 00:02:12,866 - (tog tøffer) - (uret tikker) 27 00:02:21,309 --> 00:02:23,577 (bremse skrigende) 28 00:02:44,265 --> 00:02:46,567 (ond latter) 29 00:02:49,169 --> 00:02:50,838 SKÅN OS NOGEN ÆNDRING, FRØKEN? 30 00:02:50,871 --> 00:02:53,207 VED DU HVOR HULME STREET ER? 31 00:02:53,241 --> 00:02:55,676 - HULME? - H-U-L-M-E. 32 00:02:55,709 --> 00:02:56,977 MIN MOR BOR DER. 33 00:02:58,045 --> 00:02:59,680 BRUGT TIL. 34 00:03:03,083 --> 00:03:05,353 DU FÅR DET TILBAGE... 35 00:03:05,386 --> 00:03:06,820 SENERE. 36 00:03:08,656 --> 00:03:12,025 JEG KENDTE EN KVINDE DER BODE PÅ HULME STREET. 37 00:03:12,059 --> 00:03:14,395 (tikkende fortsætter) 38 00:03:16,364 --> 00:03:17,465 PÅ DENNE MÅDE! 39 00:03:40,020 --> 00:03:42,990 (sirene hyl, horn tuder) 40 00:03:43,023 --> 00:03:44,157 DER! 41 00:03:45,926 --> 00:03:48,429 HEJ! OW! OW! 42 00:03:48,462 --> 00:03:51,198 - FUCK! - IDIOTER! 43 00:03:58,205 --> 00:03:59,707 JEG ER SEN. JEG ER SEN. 44 00:03:59,740 --> 00:04:01,041 MÅ FÅ MIG DER. 45 00:04:02,776 --> 00:04:04,211 (kimer) 46 00:04:07,281 --> 00:04:08,882 (bremse skrigende) 47 00:04:11,785 --> 00:04:14,722 ÅH, NEJ NEJ NEJ NEJ. 48 00:04:14,755 --> 00:04:16,357 OI! FLYT DET! 49 00:04:18,826 --> 00:04:20,861 KOM SÅ, STÅ OP. HVAD DU VIL, A FUCKING OSCAR? 50 00:04:20,894 --> 00:04:23,564 - (stønner) - SE TIDEN! 51 00:04:23,597 --> 00:04:25,065 SE PÅ DEN BLODIGE TID. 52 00:04:25,098 --> 00:04:26,734 NI MINUTTER FORSENT HER-- NI DER-- 53 00:04:26,767 --> 00:04:28,068 JEG ER FORSENT TO PLADSER PÅ EN GANG! 54 00:04:31,271 --> 00:04:32,673 LYTTE. 55 00:04:32,706 --> 00:04:33,841 JEG HAR IKKE TID TIL DETTE. 56 00:04:33,874 --> 00:04:35,142 Jeg ville ønske jeg gjorde det, MEN JEG GØR IKKE. 57 00:04:35,175 --> 00:04:36,777 - JEG ER PÅ MINUS MINUTTER, SÅ-- - OI! 58 00:04:36,810 --> 00:04:38,546 JEG SÅ DET. JEG SÅ DET. 59 00:04:38,579 --> 00:04:40,247 DRIT-- HUN ER UD AF DET. 60 00:04:40,280 --> 00:04:42,316 HUN ER EN AF DEM FUCKING BINGE DRINKERE. 61 00:04:42,350 --> 00:04:45,152 HVOR ER DET DU VIL – LETSBY AVENUE, JA? 62 00:04:45,185 --> 00:04:47,287 - KOM SÅ, OP KOMMER DU. WHOA. - POLITIE VENLIGST. 63 00:04:47,321 --> 00:04:49,156 DET ER DET, INTET PROBLEM. HUN SOVE DET AF. 64 00:04:49,189 --> 00:04:50,758 HUN FÅR LIGE SOM REGN. BORG IKKE. 65 00:04:50,791 --> 00:04:52,860 GODT, OK, HER GÅR VI. 66 00:04:52,893 --> 00:04:54,995 DET ER DET. I GÅR DU. 67 00:04:56,664 --> 00:04:58,732 DET ER DET. 68 00:04:58,766 --> 00:05:01,502 LAD DET, WHITEY, LAD DET. DER ER INGEN TID, INGEN TID. 69 00:05:01,535 --> 00:05:03,904 INGEN TID, INGEN TID, INGEN TID. 70 00:05:20,187 --> 00:05:21,822 JEG ER SEN. 71 00:05:23,491 --> 00:05:27,461 "WHITEYS REGLER: NUMMER ET - INGEN DØDE. 72 00:05:27,495 --> 00:05:29,663 REGEL TO-- INGEN PUKING. 73 00:05:29,697 --> 00:05:32,966 REGEL TRE-- INGEN INTET ANDET." 74 00:05:33,000 --> 00:05:35,469 - INGEN TID TIL E.R. - MIT HOVED... 75 00:05:35,503 --> 00:05:38,105 JEG HAR EN AFHENTNING AT LAVE. INTET KOMMER TIL STÅ I MIN VEJ. 76 00:05:47,681 --> 00:05:51,118 BLIVER KLAR TIL LANDET DEN GLEMT TID. 77 00:05:51,151 --> 00:05:53,654 (stønner) 78 00:05:53,687 --> 00:05:55,355 DETTE ER IKKE RIGTIG. 79 00:05:55,389 --> 00:05:58,325 YANK... 80 00:05:58,358 --> 00:06:01,462 LOS-FUCKING-ANGELES DET ER IKKE. 81 00:06:01,495 --> 00:06:06,099 - HVOR-- HVOR TAGER DU MIG? - HJEM, ENDELIG. 82 00:06:06,133 --> 00:06:07,935 MEN FESTEN FØRST-- HARRY'S. 83 00:06:09,870 --> 00:06:11,405 HVAD HEDER DIT? 84 00:06:11,439 --> 00:06:13,240 MIT NAVN? 85 00:06:16,544 --> 00:06:19,513 UM... JEG KAN IKKE HUSKE. 86 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 DU HAR HAVET ET SLAG PÅ HOVEDET. 87 00:06:21,649 --> 00:06:23,751 JA, DET ER AMNE-- AMIN-- 88 00:06:23,784 --> 00:06:25,753 NEJ, HVAD ER DET? UM... 89 00:06:25,786 --> 00:06:28,456 ANIMESE... SSS. 90 00:06:28,489 --> 00:06:30,858 DU HAR TABT DIN FORFINDE HUKOMMELSE. 91 00:06:30,891 --> 00:06:32,860 TIL DINE KNÆ. 92 00:06:32,893 --> 00:06:34,762 FOR DINE NERVER. 93 00:06:34,795 --> 00:06:36,664 SHH. TIL DIT ÅNDEDRET. 94 00:06:36,697 --> 00:06:38,966 HVAD ER DET HER? 95 00:06:40,768 --> 00:06:43,170 - HER-- WALLOP. - HMM? 96 00:06:46,106 --> 00:06:49,109 - "TIL DIT HOVED." - LYT NU TIL MIG. 97 00:06:49,142 --> 00:06:51,411 JEG ØNSKER, AT DU POPPER EN AF DEM NED DIT KANINHUL. 98 00:06:51,445 --> 00:06:53,246 DE VIL SLÅ DIG UD FØRST. 99 00:06:53,280 --> 00:06:57,417 MEN BAGEFTER, DU VIL VÆRE SÅ SKARPT SOM SHIT. 100 00:06:57,451 --> 00:06:59,653 (stønner) 101 00:07:01,188 --> 00:07:03,824 TRO MIG. JEG ER LÆGE. 102 00:07:06,794 --> 00:07:08,862 JEG GØR RECEPT. 103 00:07:08,896 --> 00:07:10,764 FOLK FORTÆLLER MIG HVAD DE BRUGER, 104 00:07:10,798 --> 00:07:12,265 OG JEG NICK DET. 105 00:07:15,068 --> 00:07:16,403 TAK. 106 00:07:19,507 --> 00:07:22,442 MÅ FÅ MIG DER. JEG ER SEN. 107 00:07:27,581 --> 00:07:30,884 HARRY HUNT. BIG BOSS. 108 00:07:30,918 --> 00:07:32,553 LIG KOMMET UD AF FÆNGSLET. 109 00:07:32,586 --> 00:07:35,188 STOR FEST. 110 00:07:36,724 --> 00:07:39,927 (ekko) BEDSTE GÆVE NOGENSINDE. 111 00:07:39,960 --> 00:07:44,264 REN OG USKÆRT. SÆRLIG IMPORT. 112 00:07:44,297 --> 00:07:46,233 MÅ FÅ MIG DEN THAI TIL HARRY. 113 00:07:46,266 --> 00:07:48,135 BINDE? 114 00:07:52,272 --> 00:07:56,409 - MR. GRIFFIN. - (ekko) SE, JEG MÅ ADVARE DIG. 115 00:07:56,443 --> 00:07:59,713 HVAD ER I MAJ ÆNDRING DIT LIV FOR ALLTID. 116 00:07:59,747 --> 00:08:02,115 - ER DU SIKKER? - JA. 117 00:08:03,784 --> 00:08:04,952 - (forvrænget) SIKKER? - JA. 118 00:08:04,985 --> 00:08:06,754 ...ÆNDRING DIT LIV FOR ALLTID. 119 00:08:06,787 --> 00:08:09,690 JEG RINGEDE EN PRIVAT UNDERSØGER... MR. GRIFFIN... 120 00:08:09,723 --> 00:08:13,026 (forvrænget) HVEM ER TWEEDLEDUM OG TWEEDLEDEE? 121 00:08:13,060 --> 00:08:15,428 HVEM ER TWEEDLEDUM OG TWEEDLEDEE? 122 00:08:18,298 --> 00:08:20,601 - (bremseskrigen) - (grynter) 123 00:08:39,587 --> 00:08:43,523 - (klaprende) - (mand nynner) 124 00:08:45,092 --> 00:08:46,660 (griner) 125 00:08:50,497 --> 00:08:51,965 HVAD ER I HER? 126 00:08:51,999 --> 00:08:54,134 HA! 127 00:08:54,167 --> 00:08:56,503 Åh. 128 00:08:56,536 --> 00:08:57,705 ÅH, JA. 129 00:08:57,738 --> 00:08:59,506 HVEM ER DU? 130 00:08:59,539 --> 00:09:02,509 JEG VED HVEM JEG ER. HVEM ER DU? 131 00:09:03,577 --> 00:09:04,511 stoffer! 132 00:09:06,046 --> 00:09:07,180 TIL DIT ÅNDEDRET? 133 00:09:07,214 --> 00:09:09,449 - Jeg ved det ikke. - HELLER MIG. 134 00:09:09,482 --> 00:09:12,152 - TIL DINE NERVER?! - DET FÅR MIG INGEN STED. 135 00:09:12,185 --> 00:09:13,721 AFHANGER HVOR DU VIL VÆRE. 136 00:09:13,754 --> 00:09:16,456 MIT HOVED... 137 00:09:16,489 --> 00:09:18,491 - WH-- - HUH HUH? 138 00:09:18,525 --> 00:09:19,827 ER DET MIN TASKE? 139 00:09:21,061 --> 00:09:22,362 (gisper) 140 00:09:22,395 --> 00:09:25,766 DU HAR MIN TASKE. DET ER MIN TASKE! 141 00:09:25,799 --> 00:09:28,068 - (pustende) - HEJ! 142 00:09:28,101 --> 00:09:29,469 Whitey: SÅ SNART JEG VÅGNEDE, 143 00:09:29,502 --> 00:09:31,204 JEG SAGDE DAG VAR BLIVER EN DÅRLIG DAG. 144 00:09:31,238 --> 00:09:34,507 DET ER SYV ORD, TRE SEKUNDER TIL AT SIG DEM. 145 00:09:34,541 --> 00:09:36,243 ALLEREDE ER JEG SEN STÅ UD AF SENGEN. 146 00:09:36,276 --> 00:09:40,247 TIDS SNØKULE-- ET ANDET HER, ET SEKUND DER. 147 00:09:40,280 --> 00:09:42,415 OG NU HAR JEG SAVNET MIN LEVERING. 148 00:09:42,449 --> 00:09:43,751 OI! 149 00:09:43,784 --> 00:09:45,118 (latter) 150 00:09:45,152 --> 00:09:47,087 HVOR ER MINE VARER? 151 00:09:47,120 --> 00:09:48,555 - DEN MÅDE! - PÅ DENNE MÅDE! 152 00:09:50,357 --> 00:09:52,860 NÅ, DET er FINDE SPECIFIK. (snuser) 153 00:09:56,229 --> 00:09:58,932 - WHO WHO! - vent! 154 00:10:11,444 --> 00:10:12,612 WHO! 155 00:10:12,646 --> 00:10:14,114 JA! 156 00:10:14,147 --> 00:10:15,548 JEG HAR TOTTET OPTAGELSERNE. 157 00:10:17,417 --> 00:10:19,586 - AH... AH. - STOP! 158 00:10:19,619 --> 00:10:24,958 - KOM TILBAGE. - MEN IKKE ET SLUT HAR NÅET MÅL. 159 00:10:24,992 --> 00:10:27,127 - (pustende) - (griner) 160 00:10:27,160 --> 00:10:29,429 - vent! - MÅL FOR HÅRDT, GONZO. 161 00:10:37,771 --> 00:10:39,239 ER DET? 162 00:10:39,272 --> 00:10:41,208 HVOR ER DIDDYMANN? 163 00:10:41,241 --> 00:10:42,943 - Åh, GONZO. - ÅH, HER ER HAN. 164 00:10:42,976 --> 00:10:45,078 - (bukser) - OK? 165 00:10:47,815 --> 00:10:50,350 14 QUID PÅ DEN VILDE MUS? 166 00:10:50,383 --> 00:10:51,618 JEG MÅTTE SLUKKE. 167 00:10:51,651 --> 00:10:53,253 SPORET VAR IKKE SIKKER. 168 00:10:53,286 --> 00:10:55,022 IKKE SIKKER? 169 00:10:55,055 --> 00:10:58,025 IKKE SIKKER ER GODT, RIGTIG? 170 00:10:58,058 --> 00:10:59,960 HVIS BANEN RÆKKER... 171 00:10:59,993 --> 00:11:01,428 NEJ! 172 00:11:01,461 --> 00:11:02,930 ...HVOR LANGT ER FALDET? 173 00:11:02,963 --> 00:11:04,832 NEJ NEJ! GONZO, GONZO! 174 00:11:04,865 --> 00:11:07,267 (grynter) NEJ! 175 00:11:07,300 --> 00:11:09,369 vent vent. 176 00:11:12,105 --> 00:11:13,473 HEJ! 177 00:11:14,775 --> 00:11:17,677 DEN TASKE OG PENGE-- HAN STJAL DET. 178 00:11:21,348 --> 00:11:24,017 - GIV DET TILBAGE. - (stønner) 179 00:11:24,051 --> 00:11:26,619 - HVAD HAR JEG SAGT OM KVINDER? - HUN FØLGTE MIG IND. 180 00:11:26,653 --> 00:11:28,655 PIGER ER PROBLEMER, 181 00:11:28,688 --> 00:11:31,424 KVINDER ER DOBBELT. 182 00:11:33,226 --> 00:11:34,627 (suk) 183 00:11:34,661 --> 00:11:38,498 HVAD ER DU, EN RUNAWAY? EH? 184 00:11:38,531 --> 00:11:40,600 SELVMORD? 185 00:11:40,633 --> 00:11:42,502 (gisper) IKKE A... 186 00:11:42,535 --> 00:11:44,004 UNKERT? 187 00:11:44,037 --> 00:11:45,672 MÅ HAVE ET PROBLEM AT ARBEJDE HER, KÆRLIGHED. 188 00:11:45,705 --> 00:11:47,975 (griner) JEG HAR FLATULENS. 189 00:11:48,008 --> 00:11:50,811 - JEG HAR FET RYG. - OG JEG HAR FÅET HALITOSE. 190 00:11:50,844 --> 00:11:52,880 SAINT GONZO-- DET ER MIG. 191 00:11:52,913 --> 00:11:55,983 ARBEJDSGIVER HOS FLOTSAM OG JETSAM. 192 00:11:57,350 --> 00:11:59,352 - JEG HAR ET PROBLEM, FAKTISK. - Åh. 193 00:12:00,653 --> 00:12:03,991 JEG KAN IKKE HUSKE NAVNE, STEDER. 194 00:12:04,024 --> 00:12:06,059 JEG KAN TÆNKE PÅ ET PAR PLADSER TIL DIG. 195 00:12:06,093 --> 00:12:08,028 - (griner) - Mit sind er tomt. 196 00:12:08,061 --> 00:12:10,931 NÅ, gjorde DU HØR DET, drenge? 197 00:12:10,964 --> 00:12:13,000 DAME ER FORBAGET HENDES MINDE. 198 00:12:14,401 --> 00:12:16,269 DU SER MEGET BEDRE UT FOR DET. 199 00:12:18,872 --> 00:12:20,307 (mænd griner) 200 00:12:22,275 --> 00:12:24,444 TRÆD IND I MIT KONTOR. 201 00:12:24,477 --> 00:12:25,879 Jeg ER IKKE SIKKER HVIS JEG SKAL. 202 00:12:25,913 --> 00:12:28,348 SÅ ER DU IKKE SIKKER HVIS DU IKKE BØR. 203 00:12:30,951 --> 00:12:33,486 - (metal klirrer) - (hesten naboer) 204 00:12:41,394 --> 00:12:43,931 HVAD SIGER DU DIG OG JEG... 205 00:12:43,964 --> 00:12:45,866 VI HAR LIDT PRIVAT FEST? 206 00:12:47,267 --> 00:12:49,369 VI SKULLE TIL HARRYS FEST. 207 00:12:49,402 --> 00:12:52,005 HARRY HUNT... 208 00:12:52,039 --> 00:12:54,507 RIMER MED... 209 00:12:54,541 --> 00:12:57,577 HVAD ER A-- HVAD ER EN GAMMEL DJÆVEL SOM HAM 210 00:12:57,610 --> 00:12:59,947 TIL EN ENGEL SOM DIG, EH? 211 00:12:59,980 --> 00:13:03,016 - JEG SKAL GÅ FINDE UD AF. - (griner) DU ER GOD. 212 00:13:03,050 --> 00:13:04,751 DU ER MEGET GOD, HUH? 213 00:13:04,784 --> 00:13:08,788 (griner) Jeg har set svinekød MERE KOSHER. 214 00:13:08,822 --> 00:13:12,425 DU ER HER FOR AT SNYSE UD HVAD JEG HAR KØBT HAM, ER DU IKKE? EH? 215 00:13:12,459 --> 00:13:15,328 HVILKEN GAVE JEG HAR KØBT HAM 216 00:13:15,362 --> 00:13:18,298 AT GØRE MIG HANS NUMMER-ÉN GØSER. 217 00:13:18,331 --> 00:13:20,400 DU ER EN SPION. 218 00:13:20,433 --> 00:13:23,603 JEG HAR IKKE NOGEN IDÉ HVAD TALER DU OM. 219 00:13:23,636 --> 00:13:25,505 ÅH JA? HVEM ER DIN FAR? 220 00:13:25,538 --> 00:13:28,675 HVOR ER DU FRA? HVEM ER DU MED? 221 00:13:28,708 --> 00:13:30,911 - HVORFOR-- - HVORFOR? 222 00:13:30,944 --> 00:13:32,712 - HVORFOR? - HVORFOR HVORFOR HVORFOR HVORFOR HVORFOR? 223 00:13:32,745 --> 00:13:34,581 FORDI JEG SPØRGER, DERFOR. 224 00:13:34,614 --> 00:13:37,450 - HVIDT. - HVAD? HVIDT! 225 00:13:37,484 --> 00:13:39,019 (stønner) 226 00:13:39,052 --> 00:13:41,554 DEN LILLE BESKIDTE... 227 00:13:41,588 --> 00:13:45,758 Øh, SÅ, HVOR ER HAN? 228 00:13:45,792 --> 00:13:47,494 HMM? 229 00:13:47,527 --> 00:13:49,296 HAN ER... 230 00:13:49,329 --> 00:13:51,899 AFHENTNING NOGET TIL... 231 00:13:51,932 --> 00:13:54,667 AFHENTNING NOGET TIL HARRY. 232 00:13:54,701 --> 00:13:56,369 HVAD? 233 00:13:56,403 --> 00:13:58,371 Øh... 234 00:13:58,405 --> 00:14:00,807 (imiterer Whitey) "MÅ FÅ MIG DER. JEG ER SEN. 235 00:14:00,840 --> 00:14:03,143 MÅ FÅ MIG ET SLIDS TIL HARRY." 236 00:14:03,176 --> 00:14:04,777 BINDE? 237 00:14:04,811 --> 00:14:06,579 BIND MIN RØV. 238 00:14:08,748 --> 00:14:10,150 BINDE? 239 00:14:10,183 --> 00:14:14,988 TIE ER EN GRØN KANAL HOS TOLD. 240 00:14:15,022 --> 00:14:16,890 HAN HAR HAM NOGET SÆRLIGT. 241 00:14:16,924 --> 00:14:18,025 HMM? 242 00:14:18,058 --> 00:14:20,127 JEG VIL GERNE VED HVAD. 243 00:14:22,029 --> 00:14:23,997 - NU! - (hesten naboer) 244 00:14:26,934 --> 00:14:30,137 MR. STOR. HVILKEN KLASSE-A GLÆDER 245 00:14:30,170 --> 00:14:32,005 HAR DU RÅVET FOR OS I AFTEN? 246 00:14:32,039 --> 00:14:34,074 DU ER I INGEN STAND AT FÅ LIPPY. 247 00:14:34,107 --> 00:14:35,708 WHITEY, HAN HAR DINE PENGE. 248 00:14:37,610 --> 00:14:39,079 (grynter) 249 00:14:39,112 --> 00:14:41,814 JEG VILLE IKKE HAVE SKADE DIG. DET VED DU. 250 00:14:42,950 --> 00:14:44,451 ADIOS. 251 00:14:47,520 --> 00:14:50,290 - HEJ, TAK. - FOR HVAD? 252 00:14:50,323 --> 00:14:53,026 - FOR AT REDDE MIG. - DET ER IKKE SLUT, WHITEY. 253 00:14:53,060 --> 00:14:54,894 DEN ENESTE FUGL VÆRD AT BARE ER HENDES MAJESTÆT. 254 00:14:54,928 --> 00:14:56,663 DU FÅR HAM ET SLIPS, JEG FÅR HAM EN SHIRT. 255 00:14:56,696 --> 00:14:58,765 HVIS DU IKKE GIDER, JEG HAR ET HJERTE ANgreb PLANLAGT. 256 00:14:58,798 --> 00:15:01,734 DU FÅR HAM SKO, JEG FÅR HAM EN HÅNDTASKE. 257 00:15:01,768 --> 00:15:03,503 HVAD JEG HAR ER TIL 10:00 258 00:15:03,536 --> 00:15:07,007 FOR AT FINDE DEN BEDSTE GAVE NOGENSINDE I HISTORIEN AF VERDEN FOR HARRY. 259 00:15:09,142 --> 00:15:11,078 FIRE ØJNE ER BEDRE END TO. 260 00:15:25,792 --> 00:15:28,028 SÅ HVEM ER DETTE DUMM HARRY, OVERHOVEDET? 261 00:15:28,061 --> 00:15:30,730 (suk) HAN HAR DIT HOVED SIG DET. 262 00:15:30,763 --> 00:15:32,765 (torden buldrer) 263 00:15:36,603 --> 00:15:38,338 Whiteys stemme: HARRY HAR VÆRET INDE. 264 00:15:38,371 --> 00:15:40,773 ORD ER HARRY'S ORGANISERET ET STORT BANKJOB. 265 00:15:40,807 --> 00:15:42,409 MASSIV. 266 00:15:42,442 --> 00:15:45,212 MILLIONER VENTER AT BLI BERJØVET. 267 00:15:45,245 --> 00:15:46,913 ALLE VIL IND. 268 00:15:46,946 --> 00:15:48,281 DERFOR KAMPEN FOR AT FÅ HAM 269 00:15:48,315 --> 00:15:50,383 DEN STØRSTE, BEDSTE KOMMER UD PRESENT-- 270 00:15:50,417 --> 00:15:51,884 FOR AT KØBE HANS GUNST. 271 00:15:51,918 --> 00:15:53,886 (hund knurrer) 272 00:15:53,920 --> 00:15:56,456 Whiteys stemme: NÅR HARRY VÆLGER SIT HOLD TIL DEN STORE... 273 00:15:57,824 --> 00:15:59,792 HAN GØR MILLIONÆRER. 274 00:15:59,826 --> 00:16:02,329 (hund gøer) 275 00:16:02,362 --> 00:16:04,164 HAN GØR IKKE INGENTING AF HALVES-- HARRY. SE? 276 00:16:04,197 --> 00:16:07,600 HAN SORTEREDE KLUBBENE OG DERES EJER. 277 00:16:07,634 --> 00:16:10,403 - (mand grynter) - SÅ VAR DER DIAMANTGØSERNE. 278 00:16:12,172 --> 00:16:14,574 JEG TROR DET BLEV rod. 279 00:16:14,607 --> 00:16:17,244 SÅ SPADENE PRØVEDE AT MUSKELE IND. 280 00:16:17,277 --> 00:16:21,414 SIDSTE DØD VAR D.J. 281 00:16:21,448 --> 00:16:23,183 KAN LIKE HANS MUSIK, GØR HARRY. 282 00:16:23,216 --> 00:16:25,818 HØJ-HØJ! GEORGE MICHAEL, 283 00:16:25,852 --> 00:16:27,620 PET SHOP DRENGE, 284 00:16:27,654 --> 00:16:29,122 LIBERACE. 285 00:16:29,156 --> 00:16:32,359 HAN LYDER... FASCINERENDE. 286 00:16:32,392 --> 00:16:34,627 JEG HAR HØRT HARRY RINGE MANGE "F"-ORD. 287 00:16:34,661 --> 00:16:36,596 "FASCINERENDE" ER EN NY. 288 00:16:36,629 --> 00:16:39,266 - (griner) - I AFTEN ER HANS KOMMENDE FEST. 289 00:16:39,299 --> 00:16:43,170 ALLE SOM ER ENHVER VIL BRUSE HAM MED GAVER UNDTAGET MIG, 290 00:16:43,203 --> 00:16:44,704 FORDI MIN'S GÅET VANDRING. 291 00:16:44,737 --> 00:16:46,173 NÅ, HAN MÅSKE IKKE MEDDELELSE. 292 00:16:46,206 --> 00:16:48,175 Jeg mener, HAN BLIVER OPTAGET MED SINE ANDRE GIVER. 293 00:16:48,208 --> 00:16:49,909 HAN HAR DET ALLSEENDE ØJE. 294 00:16:49,942 --> 00:16:52,279 HAN LAVER SAURON LIGNE STEVIE WONDER. 295 00:16:52,312 --> 00:16:54,681 DERFOR MÅ jeg TRÆK NOGET STORT UD AF HATTEN. 296 00:16:54,714 --> 00:16:57,417 KOM NU, KOM SÅ. BARE-- TÆNK BARE TÆNK TÆNK. 297 00:16:59,486 --> 00:17:01,388 JEG TROR... 298 00:17:01,421 --> 00:17:03,356 TROR JEG JEG MÅSKE HURL. 299 00:17:04,924 --> 00:17:07,560 MEDICIN PÅ TOM MAVE-- IKKE GOD. 300 00:17:07,594 --> 00:17:09,929 LÆS ALTID ETIKETTEN. 301 00:17:09,962 --> 00:17:12,299 (dansemusik spiller) 302 00:17:19,106 --> 00:17:20,573 DEN KEJERIGE-- 303 00:17:20,607 --> 00:17:23,042 FYLDT MED KYLLING, SHISH, DONER, 304 00:17:23,076 --> 00:17:24,711 NOGET ANDEN DØD TING. 305 00:17:24,744 --> 00:17:26,879 KUN 9.000 POINT PÅ VÆGTVÆGTIGERE. 306 00:17:26,913 --> 00:17:28,881 MMM. 307 00:17:28,915 --> 00:17:31,017 ALDRIG SMAGT ALT SOM DET. 308 00:17:31,050 --> 00:17:32,385 EN HALV GED derinde, LET. 309 00:17:32,419 --> 00:17:35,188 NU, DAGENS ORDEN. 310 00:17:35,222 --> 00:17:36,689 HVAD FÅR JEG EN MAND 311 00:17:36,723 --> 00:17:38,725 HVEM KAN RÅVE ALT? 312 00:17:38,758 --> 00:17:41,428 NÅ, HVAD GIVER HAN? 313 00:17:41,461 --> 00:17:43,730 BANKER, SIKKERHED, KØRETØJER, BLOKKER. 314 00:17:45,232 --> 00:17:48,501 KAN HAN LIGE... KUNST? 315 00:17:48,535 --> 00:17:51,638 RUNDT HER, KUNST FÅR STAVET LIGE PÅ DIN TATOVERING. 316 00:17:54,207 --> 00:17:56,643 - HVAD MED EN KAGE? - HVEM KØBER EN MOB BOSS EN KAGE? 317 00:17:56,676 --> 00:17:58,145 NOGEN HVEM BILDER. 318 00:17:58,178 --> 00:18:00,213 JA, DET ER HVAD JEG TRØDE. DEJLIG, BRITNEY. 319 00:18:01,414 --> 00:18:02,882 DET ER IKKE MIT NAVN. 320 00:18:02,915 --> 00:18:04,451 DU VED IKKE HVEM ER DU, 321 00:18:04,484 --> 00:18:05,918 SÅ DU VED IKKE HVEM ER DU IKKE. 322 00:18:05,952 --> 00:18:08,421 NU... 323 00:18:08,455 --> 00:18:10,823 DER SKAL VÆRE NOGET HER INDE MED DIT NAVN PÅ. 324 00:18:10,857 --> 00:18:12,692 - HEJ, DET ER PERSONLIGT. - JA, KUN TIL DIG. 325 00:18:12,725 --> 00:18:14,627 OG VI Kender DIG IKKE, SÅ ER DET IKKE. 326 00:18:14,661 --> 00:18:17,630 - ER DET IKKE? - OK. 327 00:18:17,664 --> 00:18:20,800 - OK. - (suk) 328 00:18:20,833 --> 00:18:23,570 - KORREKT NIP-TUKKET. - (mobiltelefon bipper) 329 00:18:23,603 --> 00:18:25,071 LIPPY. 330 00:18:25,104 --> 00:18:28,007 "VEGETARENS GUIDE TIL LONDON." 331 00:18:30,577 --> 00:18:32,579 RADIO TING. 332 00:18:34,747 --> 00:18:37,016 - ER DET HER BLIVER DU? - DET KUNNE VÆRE. 333 00:18:37,049 --> 00:18:39,252 - NÅ, JEG VED EN TING. - HVAD? 334 00:18:39,286 --> 00:18:41,721 DU ER LÆST. 335 00:18:44,023 --> 00:18:46,426 LAD OS RINGE DEM. LAD OS FINDE UD AF OM JEG ER TJEKKET IND. 336 00:18:46,459 --> 00:18:48,495 "OK, GOV, MANGLER NOGEN GÆSTER?" 337 00:18:48,528 --> 00:18:51,498 "Jeg UNDGÅR MEGET, Hr. JEG KUNNE MULIGT IKKE OPLYS--" 338 00:18:51,531 --> 00:18:53,600 KOM SÅ. 500 VÆRELSER. 339 00:18:53,633 --> 00:18:55,468 HVAD ANDET? 340 00:18:55,502 --> 00:18:57,570 DODGSON INDUSTRIES, NEW YORK. 341 00:18:57,604 --> 00:18:59,239 OK, det har vi AT KADE DET. 342 00:18:59,272 --> 00:19:01,508 AFBRYD DET. STATERNE ER EN FEMMER ET ORD. 343 00:19:01,541 --> 00:19:03,610 KOM SÅ. 344 00:19:03,643 --> 00:19:05,545 HELE MIT LIV KUNNE VÆRE I ENDEN AF LINIEN. 345 00:19:06,913 --> 00:19:09,582 BEHAGE. 346 00:19:09,616 --> 00:19:11,518 JEG MENER, JEG TAGER HITS PÅ URET. 347 00:19:11,551 --> 00:19:14,020 JEG TAGER HITS I LOMMEN. 348 00:19:14,053 --> 00:19:16,022 DU VED, JEG TAR PUNCHER OVER. 349 00:19:16,055 --> 00:19:18,558 (opkald) 350 00:19:22,195 --> 00:19:23,896 - (ringer) - OK, DET RINGER. 351 00:19:27,300 --> 00:19:28,968 TELEFONSVARERE. HVAD SKAL JEG SIGE? 352 00:19:29,001 --> 00:19:31,604 HVIS DU MANGLER EN PIGE, RING DETTE NUMMER-- 353 00:19:31,638 --> 00:19:36,175 004477887900038. 354 00:19:36,209 --> 00:19:39,446 (der spilles romantisk musik) 355 00:19:57,096 --> 00:19:58,698 (optag ridser, musikken stopper) 356 00:19:58,731 --> 00:20:00,667 JEG TROR JEG GÅR AT VÆRE SYG IGEN. 357 00:20:02,902 --> 00:20:04,404 NÅ... 358 00:20:05,738 --> 00:20:07,674 DET KAN DET IKKE VÆRE NOGET DU SPIST. 359 00:20:09,609 --> 00:20:11,043 LYT NU... 360 00:20:13,045 --> 00:20:15,248 JEG VED ET STED HVOR JEG KAN FÅ KAGEN. 361 00:20:15,282 --> 00:20:18,718 VI GØR FESTEN, JEG KØRER DIG TIL LONDON-- 362 00:20:18,751 --> 00:20:22,522 FEMSTJERNET CHAUFFERAGE TIL DIT FEMSTJERNET HOTEL. 363 00:20:22,555 --> 00:20:24,524 LØFTE. 364 00:20:24,557 --> 00:20:28,127 DET ER RIGTIG venligt AF DIG, MEN... 365 00:20:28,160 --> 00:20:30,463 JEG FÅR BARE lyst DET VILLE TAGE FOR EVIGT. 366 00:20:30,497 --> 00:20:32,965 DU VED, MÅSKE LÆNGE OG... 367 00:20:32,999 --> 00:20:34,834 JEG SKAL BARE FIND EN ANDEN MÅDE. 368 00:20:34,867 --> 00:20:37,670 Jeg VED... 369 00:20:37,704 --> 00:20:41,974 JEG SKULLE GØRE NOGET VIGTIGT, 370 00:20:42,008 --> 00:20:45,244 OG JEG VED IKKE HVAD ER DET. 371 00:20:45,278 --> 00:20:46,746 Nå, skat, 372 00:20:46,779 --> 00:20:50,016 JEG VIL SKUD AF DIG A.S.A.P., P.F.Q. 373 00:20:50,049 --> 00:20:53,386 HVIS DER VAR EN ANDEN MÅDE, SÅ ER JEG SIKKER DET JEG VILLE HAVE-- 374 00:20:53,420 --> 00:20:54,754 Jeg HAR BARE TANKEDE PÅ EN. 375 00:20:54,787 --> 00:20:56,623 JA? 376 00:21:00,827 --> 00:21:02,462 (snuser) 377 00:21:16,343 --> 00:21:18,345 - ( dæk skriger ) - JESUS KRISTUS. 378 00:21:26,686 --> 00:21:28,921 LIGE, HER ER EN 20. BØR FÅ DIG TIL LONDON. 379 00:21:28,955 --> 00:21:31,057 TAK. 380 00:21:31,090 --> 00:21:32,459 MM. 381 00:21:34,694 --> 00:21:36,629 HVORNÅR ER DEN NÆSTE BUS? 382 00:21:36,663 --> 00:21:39,332 JEG VÆR ÆRLIG MED DIG, skat-- JEG HAR IKKE ET ADEN. 383 00:21:41,801 --> 00:21:43,536 (suk) 384 00:21:46,439 --> 00:21:47,907 HVAD? 385 00:21:47,940 --> 00:21:50,209 BARE HAR EN SIDSTE SLAGTER 386 00:21:50,242 --> 00:21:52,144 I TILFÆLDE JEG SKAL BANG EN UD SENERE. 387 00:21:52,178 --> 00:21:53,913 NU BLIR JEG EN HERRE-- 388 00:21:53,946 --> 00:21:55,815 IKKE UDNYTTE, OK? 389 00:21:58,284 --> 00:22:00,420 JEG FORTRYDER DET. 390 00:22:16,903 --> 00:22:18,838 ÅH, DET FRYSSER. 391 00:22:34,587 --> 00:22:36,088 OI! 392 00:22:49,769 --> 00:22:51,237 Kvinde: Stille nat? 393 00:22:51,270 --> 00:22:53,272 SÅ SÅ. 394 00:22:53,305 --> 00:22:56,976 Løgner. Jeg har lige hvad du leder efter 395 00:22:57,009 --> 00:23:00,480 LIGE HER PÅ DOOCHEY MANSION. 396 00:23:00,513 --> 00:23:02,348 For fanden ikke røre ved den. 397 00:23:02,381 --> 00:23:04,116 DEJLIGT THAI. 398 00:23:05,384 --> 00:23:08,120 SILKEGAT. 399 00:23:08,154 --> 00:23:10,523 - LAD DET. - BUSINESS FØRST. 400 00:23:10,557 --> 00:23:13,025 DENNE LILLE GAVE DU HAR IMPORTERET FOR HARRY 401 00:23:13,059 --> 00:23:15,127 er let bedst. 402 00:23:15,161 --> 00:23:17,697 HAN VIL VÆRE GLAD. 403 00:23:17,730 --> 00:23:21,033 - DET ER DERFOR JEG VIL EN DEL. DEL? - INGEN DEL, 404 00:23:21,067 --> 00:23:23,703 ingen aftale, ingen måde, 405 00:23:23,736 --> 00:23:25,738 ikke engang halvvejs. 406 00:23:25,772 --> 00:23:27,507 FÅ HAM EN KAGE. 407 00:23:27,540 --> 00:23:31,878 HVEM GØR EN MOB BOSS EN KAGE? 408 00:23:33,580 --> 00:23:36,749 - Nogen der bekymrer sig. - "Nogen, der bekymrer sig." 409 00:23:36,783 --> 00:23:38,818 JA. 410 00:23:38,851 --> 00:23:41,621 VI GIVER HAM THE THAI OG KAGEN. 411 00:23:43,556 --> 00:23:46,192 JEG SIGGER "VI", MEN DET KUNNE DET LIGE SÅ LET VÆRE "I." 412 00:23:46,225 --> 00:23:49,496 DU VED, DU IKKE KAN LEVERE. DU FORLADER ALDRIG HUSET. 413 00:23:49,529 --> 00:23:51,631 DU VED, DU IKKE KAN LEVERE. DU HAR IKKE VAREN! 414 00:23:53,232 --> 00:23:54,934 - AFTALE? - (griner) 415 00:23:56,736 --> 00:23:58,571 DEAL. 416 00:24:04,977 --> 00:24:06,913 LIGNE DØDEN. 417 00:24:08,114 --> 00:24:10,049 FØLES SOM DØDEN. 418 00:24:20,259 --> 00:24:22,595 HVAD FÅR MIG TIL FØLELSE? 419 00:24:25,665 --> 00:24:27,266 MUSIK. 420 00:24:35,274 --> 00:24:38,745 Mand: Du lytter til KHFM. 421 00:24:38,778 --> 00:24:43,850 Jeg er Felix Chester med Memory Mix på 99,9. 422 00:24:43,883 --> 00:24:46,218 (glad jazzmusik spiller) 423 00:24:46,252 --> 00:24:48,888 Hvor gør det såret dig, skat? 424 00:24:48,921 --> 00:24:51,991 MM, MIN TEMA OG MIN HJERNE. 425 00:24:52,024 --> 00:24:54,761 Jeg hører dig. 426 00:24:54,794 --> 00:24:57,997 - HØRER DU MIG? - Hør nu det her. 427 00:24:58,030 --> 00:25:01,734 - ( der spiller klavermusik ) - MM, jeg lytter. 428 00:25:04,737 --> 00:25:06,172 (suk) 429 00:25:08,007 --> 00:25:11,844 * KNÆSTEDE RAMMER * 430 00:25:11,878 --> 00:25:16,015 *SÅ MØRKT INDE* 431 00:25:17,684 --> 00:25:21,954 * ANSIGTER IKKE OVERENSSTEMMENDE * 432 00:25:21,988 --> 00:25:25,758 * STRIP OP I EN LINJE * 433 00:25:27,159 --> 00:25:31,764 *BØLGER AF SKYGER* 434 00:25:31,798 --> 00:25:35,668 *STRØDE DRØMME* 435 00:25:36,869 --> 00:25:40,640 * HVOR ER DU? * 436 00:25:41,808 --> 00:25:46,345 * HVOR ER DU? * 437 00:25:46,378 --> 00:25:48,881 *PRØVER AT FINDE* 438 00:25:48,915 --> 00:25:54,120 * HVAD SER JEG? * 439 00:25:54,153 --> 00:25:55,955 (hornet knirker) 440 00:25:55,988 --> 00:26:00,993 * BILLEDER DER RIMER, FARVER DER ÅNDER... * 441 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 MÅ UD HERFRA. 442 00:26:05,497 --> 00:26:10,036 *Jeg SKAL* 443 00:26:10,069 --> 00:26:13,439 *OPDAG MERE* 444 00:26:15,374 --> 00:26:19,411 *FIND HVOR JEG HAR VÆRET* 445 00:26:19,445 --> 00:26:21,413 *LAD BILLEDER VÆRE... * 446 00:26:21,447 --> 00:26:23,582 HVORNÅR TAR JEG DISSE? 447 00:26:23,616 --> 00:26:25,051 SIGER IKKE. 448 00:26:27,920 --> 00:26:29,188 TO. 449 00:26:31,891 --> 00:26:34,426 (stønner) 450 00:26:34,460 --> 00:26:36,863 *BILLEDER DER RIMER* 451 00:26:36,896 --> 00:26:40,800 *FARVER DER ÅNDER* 452 00:26:40,833 --> 00:26:42,769 "POLITI." 453 00:26:42,802 --> 00:26:44,303 "POLITI." 454 00:26:44,336 --> 00:26:46,372 *PRØVER AT FINDE* 455 00:26:46,405 --> 00:26:51,744 * HVAD SER JEG? * 456 00:26:53,913 --> 00:26:58,050 * BILLEDER DER RIMER, FARVER DER ÅNDER... * 457 00:26:58,084 --> 00:27:00,319 - Mand: ALICE? - FAR. 458 00:27:00,352 --> 00:27:02,955 ...KORT TUREN KORT. 459 00:27:02,989 --> 00:27:04,891 UNDSKYLD, det er jeg nødt til. UNDSKYLD. 460 00:27:04,924 --> 00:27:06,993 KORT TUR KORT. UNDSKYLD. 461 00:27:07,026 --> 00:27:08,627 - Alice: FAR. - UNDSKYLD, Kære, 462 00:27:08,661 --> 00:27:10,396 JEG MÅTTE KÆRE DEN KORTE TUR. 463 00:27:10,429 --> 00:27:14,466 BESTYRELSESMØDE. BESTYRELSESMØDE I NEW YORK. 464 00:27:14,500 --> 00:27:16,168 FAR... 465 00:27:16,202 --> 00:27:21,273 FAR, JEG TROR, VI VED BEGGE HVORFOR SLÅR VI TIDLIGT AF. 466 00:27:21,307 --> 00:27:23,209 JEG TROR, VI VED BEGGE HVORFOR SLÅR VI TIDLIGT AF. 467 00:27:26,112 --> 00:27:29,348 FAR... FAR, jeg UNDGÅR. 468 00:27:29,381 --> 00:27:31,517 UNDSKED. 469 00:27:34,420 --> 00:27:36,088 EFTER HENDE. 470 00:27:39,892 --> 00:27:42,528 (indisk musik spiller) 471 00:27:54,874 --> 00:27:57,209 (nyhedsmusik spiller) 472 00:27:57,243 --> 00:27:58,978 Mere om aftenen kidnapningshistorie. 473 00:27:59,011 --> 00:28:01,080 Politiet er lanceret en landsdækkende søgning 474 00:28:01,113 --> 00:28:03,115 for Alice Dodgson, 19, 475 00:28:03,149 --> 00:28:05,785 der blev brutalt snuppet fra en gade i London denne aften. 476 00:28:05,818 --> 00:28:09,155 Milliardær Louis Dodgson har udsendt en belønning på 10 millioner dollars 477 00:28:09,188 --> 00:28:11,123 for returneringen af sin datter. 478 00:28:11,157 --> 00:28:14,626 Øjenvidne rapporterer sige, at hun var bundtet ind i en sort førerhus. 479 00:28:14,660 --> 00:28:17,096 MILLIARDÆRES DATTER. (griner) 480 00:28:20,032 --> 00:28:21,500 Whitey: WHO-HOO! 481 00:28:23,202 --> 00:28:26,705 (telefon bipper) 482 00:28:28,640 --> 00:28:30,176 (stønner) 483 00:28:41,888 --> 00:28:43,856 "POLITI." 484 00:28:47,159 --> 00:28:49,628 NI NI NI. 485 00:28:49,661 --> 00:28:52,832 - Kvinde: Nødsituation. - JA, hm... 486 00:28:52,865 --> 00:28:56,168 JEG VIL GERNE melde AT JEG ER... SYG 487 00:28:56,202 --> 00:28:58,304 OG MIT HOVED SOMMER OG JEG BLEV SYG 488 00:28:58,337 --> 00:29:00,306 OG UM, JEG ER MEGET FORBINDET. 489 00:29:00,339 --> 00:29:02,108 Hvor er du ringer fra? 490 00:29:02,141 --> 00:29:06,178 JA, hm, JEG ER I EN TELEFONBOG VED ET BUSHOP. 491 00:29:06,212 --> 00:29:08,547 - Dit navn? - MIT NAVN? 492 00:29:08,580 --> 00:29:11,350 - UNDSKYLD, jeg ved det ikke. - Har du taget stoffer? 493 00:29:11,383 --> 00:29:13,285 HAR JEG TAGE NOGLE stoffer? 494 00:29:13,319 --> 00:29:15,988 - JA JA. - (taler utydeligt) 495 00:29:16,022 --> 00:29:18,557 UM... 496 00:29:18,590 --> 00:29:20,559 FANTASTISK. 497 00:29:20,592 --> 00:29:22,694 CHEERIO. TA TA, WEETIES. 498 00:29:22,728 --> 00:29:23,695 Farvel. 499 00:29:24,897 --> 00:29:26,799 DUMT LAND. 500 00:29:30,937 --> 00:29:32,404 (horn tuder) 501 00:29:39,879 --> 00:29:41,347 HVAD DU LEDER EFTER? 502 00:29:41,380 --> 00:29:44,083 Øh, en PICKE-ME-UP? 503 00:29:44,116 --> 00:29:46,986 BØDE, TRE, FEM, OG TO, SEKS OG EN. 504 00:29:47,019 --> 00:29:49,255 HELDIG ER JEG HER NU 505 00:29:49,288 --> 00:29:51,891 FØR LEVERING ER UDFØRT. 506 00:29:51,924 --> 00:29:53,893 HVAD, Mister... 507 00:29:53,926 --> 00:29:56,595 DROP Misteren. SE DETTE ØJE? 508 00:29:56,628 --> 00:29:58,931 JEG ER INGEN SØJLE. JEG ER EN KAT. 509 00:29:58,965 --> 00:30:02,168 POST MAN CHILLER ER HVOR JEG ER. 510 00:30:02,201 --> 00:30:05,237 (snickers) 511 00:30:05,271 --> 00:30:08,074 (sirene hylende) 512 00:30:09,275 --> 00:30:10,910 TROR JEG DET ER POLITIET. 513 00:30:13,545 --> 00:30:16,215 - HVAD GØR DU? - REDDER DIN RØV FRA S.P.G. 514 00:30:16,248 --> 00:30:19,018 DEM MØDRE VIL LÅSE DIG NED OG SMIDT NØGLEN VÆK. 515 00:30:19,051 --> 00:30:21,420 - MEN jeg-- JEG HAR IKKE GJORT NOGET. - FORTÆL DET TIL DOMMEREN. 516 00:30:21,453 --> 00:30:24,623 DET ER LIV, OG DET VÆKKER IKKE. 517 00:30:24,656 --> 00:30:26,525 MIN HØJER, HUN ER EN SER. 518 00:30:26,558 --> 00:30:28,727 SLAG MIG SKRAB OG JEG LADER DIG SELV. 519 00:30:28,760 --> 00:30:32,164 - GLAD AT MØDE DIG. - POLITIMANDEN ER IKKE HER TIL AT VÆRE TILLID. 520 00:30:32,198 --> 00:30:34,233 TRÅD UD AF LINIEN OG POW. 521 00:30:34,266 --> 00:30:36,335 DU ER BUSTET. (grinende) 522 00:30:36,368 --> 00:30:39,238 Whitey: JEG KAN IKKE BRUGE DET. KAN IKKE BRUGE DET. 523 00:30:39,271 --> 00:30:42,508 TO PÅ EN VILLA I MAJORCA, EN PÅ EN BÅD, EN ANDEN MÆLLE PÅ MOTORER. 524 00:30:42,541 --> 00:30:46,612 EN KASSE VED DE MÆGTIGE HAMMERE. (griner) 525 00:30:46,645 --> 00:30:49,982 JEG KAN IKKE BRUGE DET. JEG KAN IKKE BRUGE DET. 526 00:30:50,016 --> 00:30:51,850 - HVOR TIL, BABE? - Øh, LONDON. 527 00:30:51,884 --> 00:30:55,021 EN CABBIE sagde, at han ville tage mig, MEN SÅ FORSVINDT HAN. 528 00:30:55,054 --> 00:30:59,458 HAN VISES IKKE ÆRLIG. OG HAN ER IKKE, SOM JEG FRYGTEDE. 529 00:30:59,491 --> 00:31:02,828 SMITTET MED ET RIM. TJEK DET NU I NEDBYEN. 530 00:31:02,861 --> 00:31:05,097 ( dæk skriger ) 531 00:31:05,131 --> 00:31:08,167 NÆSTE DÅB: LLOYD STREET, NUMMER 31. 532 00:31:08,200 --> 00:31:10,937 TO FØRSTE KLASSE FOR EN JOHN, DER HAR JOHN. 533 00:31:10,970 --> 00:31:13,439 DET SYNES LIDT SENT FOR AT LEVERE PLAGET. 534 00:31:13,472 --> 00:31:16,308 AU CONTRAIRE. NU ER NÅR FOLK BRUGER DET MEST. 535 00:31:16,342 --> 00:31:18,510 BABY, DU HAR EMAIL. 536 00:31:18,544 --> 00:31:21,347 Åh. SÆLGER DU STOFFER? 537 00:31:21,380 --> 00:31:23,582 - ER IKKE EN LØGN. - IKKE EN PILLE PÅ PLANETEN 538 00:31:23,615 --> 00:31:25,817 Jeg ved det ikke OG DU KAN IKKE KØBE. 539 00:31:25,851 --> 00:31:29,221 ÅH GODT, DET GØR DET IKKE SER TIL AT VIRKE, 540 00:31:29,255 --> 00:31:33,225 OG JEG SKAL FÅ MIN HUKOMMELSE TILBAGE FRA HVOR DET LURER. 541 00:31:33,259 --> 00:31:37,329 TIL DIT HOVED, tæve, DET ER EN HEAVY POP. 542 00:31:37,363 --> 00:31:39,865 DU MÅ MERE SE EN DOK FØR DU ÅBNER OP TOPPEN. 543 00:31:39,898 --> 00:31:41,367 MEN JEG HAR ALLEREDE TAGET EN. 544 00:31:41,400 --> 00:31:43,169 ELLER HAR JEG TAGE TO? 545 00:31:43,202 --> 00:31:45,537 JEG KAN IKKE HUSKE GAMLE TING. 546 00:31:45,571 --> 00:31:47,506 OG NU KAN JEG IKKE HUSK NYT. 547 00:31:58,050 --> 00:31:59,785 (grinende) 548 00:31:59,818 --> 00:32:02,854 (sirene kvidrende) 549 00:32:02,888 --> 00:32:06,558 TÆNK DIG SELV SMART. JEG ØNSKE DET VAR MIG. 550 00:32:06,592 --> 00:32:10,562 TAG FOR DIT HOVED OG VÆR DEN DU VIL VÆRE. 551 00:32:10,596 --> 00:32:14,633 NEJ, MEN HVORDAN KAN JEG VÆR DEN JEG VIL VÆRE NÅR JEG ER HVEM ER JEG? 552 00:32:14,666 --> 00:32:18,604 NÅR MINDERNE KOMMER TILBAGE, NOGLE BEHOLDER DU OG NOGLE DU SKAL I DANKEN. 553 00:32:18,637 --> 00:32:21,573 DU HAR VÆRET UDDELTE KORTENE. BARE OMORDNER AFTALEN. 554 00:32:21,607 --> 00:32:24,243 VI HAR DIG EN. VI SLIPPER DIG NED TO. 555 00:32:24,276 --> 00:32:27,046 HVIS JEG KOMMER TIL FESTEN, MIN FØRER ER INDE. 556 00:32:27,079 --> 00:32:30,216 INGEN ADGANG TIL FESTEN UDEN INVITATION. 557 00:32:30,249 --> 00:32:34,486 - HVOR KAN JEG FÅ EN? - JEG KEND KUN PLACERINGEN. 558 00:32:34,520 --> 00:32:35,721 (snickers) 559 00:32:40,326 --> 00:32:41,760 FUCK! 560 00:32:46,065 --> 00:32:48,267 Alice: WOW! AFKØLE. 561 00:32:56,608 --> 00:32:58,244 TAK FOR KØRETUREN. 562 00:32:58,277 --> 00:33:00,246 BUMP HERtuginden NÅR DU MØDER HENDE INDE. 563 00:33:00,279 --> 00:33:03,915 CIAO FRA HYDROPONIC BONNIE OG CLYDE. (klikker med tungen) 564 00:33:11,490 --> 00:33:13,459 (dørklokken ringer) 565 00:33:13,492 --> 00:33:15,794 HEJ. 566 00:33:15,827 --> 00:33:17,296 Hej. 567 00:33:22,834 --> 00:33:26,272 HEJ. Jeg søger FOR HERtuginden. 568 00:33:26,305 --> 00:33:28,240 (personalet råber) 569 00:33:56,568 --> 00:33:58,170 (Alice sukker) 570 00:34:03,375 --> 00:34:05,010 Jeg BESTILTE OXTAIL, 571 00:34:05,043 --> 00:34:07,513 ikke mulligatawny - yuck! 572 00:34:07,546 --> 00:34:11,383 (huff) For krydret. 573 00:34:11,417 --> 00:34:14,453 Nå, hvad er du laver ved mit skrivebord? 574 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 JEG FORSØGER AT FÅ TIL FESTEN. 575 00:34:17,923 --> 00:34:21,827 AH JA, JEG ER BLEVET INVITERET, MEN JEG VIL IKKE GÅ. 576 00:34:21,860 --> 00:34:23,662 Hvorfor ikke? 577 00:34:23,695 --> 00:34:27,499 JEG LIKER MIT HOVED HVOR ER DET-- PÅ MINE SKULDERE. 578 00:34:27,533 --> 00:34:31,670 Invitationen er din til gengæld for én ting: 579 00:34:31,703 --> 00:34:33,105 viden. 580 00:34:33,139 --> 00:34:35,407 AF HVAD? 581 00:34:35,441 --> 00:34:36,842 Af dig. 582 00:34:36,875 --> 00:34:38,877 MEN... 583 00:34:38,910 --> 00:34:41,046 SE, jeg ved det ikke NOGET OM MIG. 584 00:34:41,079 --> 00:34:44,082 ÅH, DU GØR MIN SLADDER NÆSE TRÆK 585 00:34:44,116 --> 00:34:46,318 SOM FRISKPEBERET SUPPE. 586 00:34:46,352 --> 00:34:48,654 Det er dig, der har kameraer overalt, er det ikke? 587 00:34:48,687 --> 00:34:51,490 ØJNE, SKAT, ØJNE. 588 00:34:51,523 --> 00:34:54,193 SÅ HVORFOR SKAL EN KONSEKVENS SOM DIG 589 00:34:54,226 --> 00:34:56,695 VIL GÅ TIL NOGET FORFÆRDELIGT GØRE? 590 00:34:56,728 --> 00:34:58,864 WHITEY VIL VÆRE DER. 591 00:34:59,931 --> 00:35:03,235 JEG BRUGER HAM. HAN SKULLER MIG EN KØRSEL HJEM. 592 00:35:03,269 --> 00:35:06,505 - OG HVAD ER SÅ GODT OM HJEM? - Hjemme? 593 00:35:09,275 --> 00:35:11,743 - Jeg kan ikke tænke. - SÅ GØR IKKE. 594 00:35:11,777 --> 00:35:15,080 Slide ind din underbevidsthed, 595 00:35:15,113 --> 00:35:17,716 din underjordiske hjerne. 596 00:35:19,751 --> 00:35:21,653 Hvad kommer i dit sind? 597 00:35:24,790 --> 00:35:26,225 HESTE. 598 00:35:29,361 --> 00:35:34,166 Hvad med din familie, hmm? Søskende? 599 00:35:34,200 --> 00:35:36,101 KÆRESTE? 600 00:35:36,134 --> 00:35:39,338 MIT HOVED SNINDRER. JEG GLEMMER. 601 00:35:43,475 --> 00:35:46,278 Jeg skulle at møde min mor, 602 00:35:46,312 --> 00:35:48,647 og så blev jeg ramt med en taxa, og nu-- 603 00:35:48,680 --> 00:35:51,983 T.B.I.-- TRAUMATISK HJERNESKADE, JA. 604 00:35:52,017 --> 00:35:54,119 Forårsaget af fald, slag i hovedet, 605 00:35:54,152 --> 00:35:56,688 OG MEST ALMINDELIGE, VEJULYKKER. 606 00:35:56,722 --> 00:35:58,757 (klikker med tungen) JA, TIL DIN HØJRE. 607 00:36:15,441 --> 00:36:17,443 Fremragende. Ja ja. 608 00:36:17,476 --> 00:36:20,212 DET ER SÅ ENKELT SOM ANSIGTET PÅ DIN NÆSE-- 609 00:36:20,246 --> 00:36:22,914 KOMPLET KOGNITIVT KRASH HER I TYDELIPPEN, 610 00:36:22,948 --> 00:36:25,417 DEN MEDIALE THALAMUS OG DEN ORBITALE FRONTALLIP. 611 00:36:26,485 --> 00:36:28,119 ER DET DÅRLIGT? 612 00:36:28,153 --> 00:36:29,855 Det er der tegn på forbedring. 613 00:36:29,888 --> 00:36:31,022 TAR DU PILLER? 614 00:36:31,056 --> 00:36:32,258 TIL MIT HOVED. 615 00:36:32,291 --> 00:36:33,525 GOD. 616 00:36:38,497 --> 00:36:40,031 Hvad er alt det? 617 00:36:40,065 --> 00:36:42,634 DET ER TINGENE DET VED DU. 618 00:36:42,668 --> 00:36:44,770 Men ingen af ​​dem give nogen mening. 619 00:36:44,803 --> 00:36:48,274 SINDET ER EN MALAZE AF MINDER OG VIDEN. 620 00:36:48,307 --> 00:36:51,643 MEN HVORDAN VIL JEG NOGENSINDE FORBIND DET HELE? 621 00:36:51,677 --> 00:36:53,445 Du kan ikke optrevle komplekset 622 00:36:53,479 --> 00:36:56,348 indtil du har mestret det mest enkle... 623 00:36:56,382 --> 00:36:57,916 STARTER MED... 624 00:37:02,053 --> 00:37:03,889 HVEM ER JEG? 625 00:37:03,922 --> 00:37:05,857 Øverste skuffe til højre. 626 00:37:08,226 --> 00:37:11,330 Ja, følg med de røde lys. 627 00:37:11,363 --> 00:37:15,467 Rød betyder "Gå". Farvel. 628 00:37:17,235 --> 00:37:19,070 TAK. 629 00:37:19,104 --> 00:37:21,373 - MAL BYEN RØD. - MAL BYEN RØD. 630 00:37:21,407 --> 00:37:23,174 - MAL BYEN RØD. - HAR DU SEET EN PIGE, 631 00:37:23,208 --> 00:37:25,210 20, BLOND HÅR, FIT? 632 00:37:49,200 --> 00:37:50,836 Åh! 633 00:37:50,869 --> 00:37:53,271 RØD BETYDER "GÅ". 634 00:37:53,305 --> 00:37:56,442 HEJ. HEJ, KOM TILBAGE. 635 00:37:56,475 --> 00:37:57,943 (mand griner) 636 00:37:57,976 --> 00:37:59,845 - JEG Kender DIG. - Åh. 637 00:37:59,878 --> 00:38:01,813 (utydelig taler) 638 00:38:03,649 --> 00:38:05,951 MALER DEN BY RØD. 639 00:38:05,984 --> 00:38:07,986 RØD RØD RØD. 640 00:38:27,639 --> 00:38:29,508 HUV-HØV! 641 00:38:29,541 --> 00:38:31,743 FØLG MIG. 642 00:38:31,777 --> 00:38:33,879 MALERI DEN RØDE BY. 643 00:38:35,647 --> 00:38:38,149 LØB LØB LØB. 644 00:38:46,124 --> 00:38:48,226 VENLIGST KOM TILBAGE! 645 00:38:49,961 --> 00:38:51,530 (suk) 646 00:38:54,332 --> 00:38:55,767 ALICE! 647 00:39:06,945 --> 00:39:09,280 KOM TILBAGE. 648 00:39:10,649 --> 00:39:13,552 - Du er ikke klar til at tage afsted. - HVEM ER DER? 649 00:39:13,585 --> 00:39:17,423 DJ Felix på KHFM 650 00:39:17,456 --> 00:39:20,426 siger stay tuned til vigtige fade, 651 00:39:20,459 --> 00:39:26,131 minimum snak, og cirkulær lyd fornemmelser. 652 00:39:26,164 --> 00:39:29,034 Cirkler cirkler-- 653 00:39:29,067 --> 00:39:32,337 vi bevæger os alle sammen i cirkler. 654 00:39:32,370 --> 00:39:34,272 DETTE FØLES IKKE SOM EN CIRKEL. 655 00:39:34,305 --> 00:39:36,875 Vi tror, vi går i en lige linje, 656 00:39:36,908 --> 00:39:42,347 men hvad går rundt kommer rundt. 657 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 ER DET EN GÅDE? 658 00:39:44,416 --> 00:39:47,953 Hvad har ingen betingelser men én betingelse? 659 00:39:49,555 --> 00:39:51,590 Det er en gåde. 660 00:39:52,924 --> 00:39:55,160 ER DET-- 661 00:39:55,193 --> 00:39:56,828 ER DET MIN GÅDE? 662 00:39:56,862 --> 00:40:00,632 Det er min gåde. Det er dit svar. 663 00:40:00,666 --> 00:40:04,636 Find det, og find dig selv. 664 00:40:07,506 --> 00:40:10,308 (tutende horn) 665 00:40:10,341 --> 00:40:11,843 HEJ! 666 00:40:12,978 --> 00:40:14,646 STOP! 667 00:40:29,360 --> 00:40:31,563 ( horn tuder ) 668 00:40:40,305 --> 00:40:42,608 (utydelig snak) 669 00:40:54,119 --> 00:40:57,088 - (gisper) - WOW WOW WOW! 670 00:40:57,122 --> 00:40:58,590 YUMMY YUMMY. 671 00:40:58,624 --> 00:41:01,927 (suk) HVORFOR STOPPEDE DU IKKE? 672 00:41:01,960 --> 00:41:03,729 PÆRE SKAL UDSKIFTES. 673 00:41:03,762 --> 00:41:05,330 MALERI BYEN RØD. 674 00:41:08,333 --> 00:41:11,570 - vent, VAR DU IKKE DEN SOM-- - VAR MIG IKKE. 675 00:41:11,603 --> 00:41:13,639 MÅSKE KOM DU OVER MIN BROR. 676 00:41:13,672 --> 00:41:15,574 DU ER GODT BUFF. 677 00:41:15,607 --> 00:41:17,509 DU SER TIL ERHVERV? 678 00:41:17,543 --> 00:41:19,277 Jeg... Jeg søger FOR HJERTER NATKLUB. 679 00:41:19,310 --> 00:41:20,779 DU ER MILE VÆK. 680 00:41:20,812 --> 00:41:23,815 NÅ, JEG HÅBEDE JEG VIL FÅ EN KØRSEL. 681 00:41:23,849 --> 00:41:25,817 FUCK EN AND! 682 00:41:25,851 --> 00:41:28,319 JEG GIVER DIG DIT LIVS RIT! 683 00:41:28,353 --> 00:41:30,656 DAMER KALD MIG "UFF"-- 684 00:41:30,689 --> 00:41:32,958 U-FOCKING-GLEMMELIG. 685 00:41:32,991 --> 00:41:36,161 OG DET ER IKKE TIL MIT UDSEENDE, SELVOM DE ER IMPONERENDE. 686 00:41:39,698 --> 00:41:41,499 VENTE HER, JA? 687 00:41:45,336 --> 00:41:47,739 UN-F-TILGIVER. 688 00:41:47,773 --> 00:41:49,775 (griner) 689 00:41:50,842 --> 00:41:52,611 (suk) 690 00:41:54,345 --> 00:41:55,914 JEG SKAL HUSK MERE. 691 00:41:55,947 --> 00:41:57,916 - Man: MILK! - Man 692 00:41:57,949 --> 00:41:59,885 - Man - (te-kedel fløjter) 693 00:42:07,458 --> 00:42:10,696 Larve: TIL DIT HOVED. 694 00:42:10,729 --> 00:42:12,898 luder: TAG FOR DIT HOVED OG VÆR DEN DU VIL VÆRE. 695 00:42:12,931 --> 00:42:14,766 Larve: VÆLG ET VALG. 696 00:42:14,800 --> 00:42:16,768 Kvinde: DIN FAR FLØVER TIL LONDON NÆSTE UGE. 697 00:42:16,802 --> 00:42:18,303 DIN FAR FLØVER TIL LONDON. 698 00:42:18,336 --> 00:42:20,639 - MOR. - DU SKAL GÅ MED HAM. 699 00:42:20,672 --> 00:42:23,374 - HØR DIN INDRE STEMME. - DU SKAL GÅ MED HAM. 700 00:42:23,408 --> 00:42:25,410 - POP UD TIL TE MED DRONNINGEN. - MINDERNE KOMMER TILBAGE. 701 00:42:25,443 --> 00:42:27,145 NOGLE DU BEHOLDER OG NOGET DU SKALDER I DANSEN. 702 00:42:27,178 --> 00:42:28,880 Louis: VI HAR KUN DINE INTERESSER AT HJERTE. 703 00:42:28,914 --> 00:42:30,649 JEG VIL HA DIG AT MØDE WOLFGANG. 704 00:42:30,682 --> 00:42:33,118 MOR, FOR 100. GANG, JEG KAN FINDE MINE EGNE DATOER. 705 00:42:33,151 --> 00:42:35,987 Taske dame: JEG KENDTE EN KVINDE DER BEVET I HULME STREET. 706 00:42:36,021 --> 00:42:38,556 NÅR DU KOMMER HJEM, DU KAN FÅ DIT HOVED UDRETTET. 707 00:42:38,590 --> 00:42:40,458 - ...MØD WOLFGANG. - ...FIND MINE EGNE DATOER. 708 00:42:40,491 --> 00:42:42,160 JEG ER IKKE EN SLAG AF RÅVARE. 709 00:42:42,193 --> 00:42:44,162 DU ER EN DODGSON OG VIL HANDLE I overensstemmelse hermed. 710 00:42:44,195 --> 00:42:46,164 H-U-L-M-E. MIN MOR BODDE DER. 711 00:42:46,197 --> 00:42:47,465 H-U-L-M-E. 712 00:42:49,234 --> 00:42:50,902 WAKEY-WAKEY. 713 00:42:52,203 --> 00:42:54,339 - KLASSE. - (ulvefløjte) 714 00:42:54,372 --> 00:42:57,508 HVAD Gjorde DU GØRE TIL MIT HÅR? DET ER Ulækkert. 715 00:42:57,542 --> 00:42:59,377 AH, væmmelse ER HVAD VI LIDER I EN PIGE. 716 00:42:59,410 --> 00:43:00,846 NU LIDT FRANSK ER HANDY, 717 00:43:00,879 --> 00:43:02,981 OG DU FÅR DOBBELT HVIS DU ER GRÆSK. 718 00:43:03,014 --> 00:43:05,016 Ulækkert ER HVORFOR DU ER OP TIL JOBBET, 719 00:43:05,050 --> 00:43:06,752 MIN LILLE JORDBÆR TÆRTE. 720 00:43:06,785 --> 00:43:08,920 NEJ, DER-- DER SKAL VÆRE NOGLE MISFORSTÅELSE. 721 00:43:08,954 --> 00:43:11,156 JEG HAR IKKE BRUG FOR ET JOB. JEG GÅR BARE IGEN. 722 00:43:11,189 --> 00:43:13,024 DU GÅR IGEN NÅR DU HAR BETALT DIT AFGIFTER. 723 00:43:13,058 --> 00:43:16,327 TOP FRISØR SÅDAN ER IKKE BILLIG, hva?! 724 00:43:16,361 --> 00:43:18,930 10-4, HATTIE TIL EARL GREY. KOPIERER DU? 725 00:43:18,964 --> 00:43:21,432 - ROGERED OG UD. OLIESKIFT. - FLYT OP, KOM SÅ. 726 00:43:21,466 --> 00:43:23,268 Kvinde: Roger det. Rul ind, over og ud. 727 00:43:23,301 --> 00:43:24,803 VED DU HVAD DU BRUGER INDE DIG 728 00:43:24,836 --> 00:43:27,238 FØR DU FÅR NOGET ANDET INDE I DIG? 729 00:43:27,272 --> 00:43:30,909 - EN DEJLIG KOP TE. - JEG DRIKKER IKKE TE. 730 00:43:30,942 --> 00:43:32,711 HVAD?! 731 00:43:32,744 --> 00:43:34,713 INGEN TE! 732 00:43:34,746 --> 00:43:36,682 HVOR TRÆKTE DE DU FRA, MARS? 733 00:43:36,715 --> 00:43:40,185 Earl Grey til Hattie, næste vognmand, tak. Lad dem komme. 734 00:43:40,218 --> 00:43:42,553 FENBURTON'S HOTEL, LONDON. 735 00:43:42,587 --> 00:43:45,924 FAST BOPÆL: HAMPTONS, LONG ISLAND, 736 00:43:45,957 --> 00:43:47,759 NEW YORK, USA AF AMERIKA. 737 00:43:47,793 --> 00:43:50,395 JA, ROLIGHED. JEG VED HVOR DET ER. 738 00:43:52,563 --> 00:43:56,501 HØR, jeg-- jeg BARE SKAL KOMME TIL HARRY'S. 739 00:43:56,534 --> 00:43:59,404 - SÅ HVIS-- - HARRY? HARRY HUNT? 740 00:43:59,437 --> 00:44:02,307 (griner) DER ER EN CHARMER! 741 00:44:02,340 --> 00:44:03,809 ÅH, HARRY HUNT! 742 00:44:03,842 --> 00:44:06,144 DU VED HVAD ER HANS FAVORIT FARVE? 743 00:44:06,177 --> 00:44:08,179 - RØD. - JA, BLOD RØD. 744 00:44:08,213 --> 00:44:10,415 EN ORDENTLIG PSYKO ER HARRY. 745 00:44:10,448 --> 00:44:13,084 ANDET END DET, HAN ER SUND. 746 00:44:13,118 --> 00:44:16,154 UDOVER AT VÆRE EN KOMPLET PSYKO. 747 00:44:16,187 --> 00:44:18,223 HEJ, UNDSKYLD. Jeg HAR BARE IKKE TID TIL DETTE. 748 00:44:18,256 --> 00:44:20,491 Åh nej, du har ret DU HAR RET. TID ER PENGE. 749 00:44:20,525 --> 00:44:22,828 OG DIN TID ER MIN TID, SÅ STÅ OP OG FÅ TJENE. 750 00:44:22,861 --> 00:44:24,229 HVAD? 751 00:44:24,262 --> 00:44:26,865 HVILKEN FORM FOR STED ER DETTE? 752 00:44:26,898 --> 00:44:30,368 - EN TARTEPARK. - EN FEDT SPOONANI. 753 00:44:30,401 --> 00:44:32,270 MIT MOBILE BROTEL. 754 00:44:32,303 --> 00:44:36,107 JA, OG JEG ER FØRST. DIBS. 755 00:44:36,141 --> 00:44:37,843 INGEN DIBS. 756 00:44:39,377 --> 00:44:42,047 (latter) 757 00:44:42,080 --> 00:44:44,282 Earl Grey til Hattie, næste fjollede vognmand. 758 00:44:44,315 --> 00:44:46,417 10-4, HATTIE TIL EARL GREY, 759 00:44:46,451 --> 00:44:48,419 ROGERED OG UD. KOPIERER DU? 760 00:44:48,453 --> 00:44:51,022 - OLIESKIFT. - DEJT. 761 00:44:51,056 --> 00:44:53,691 VÆK AF MIG. LYT, øhm... 762 00:44:53,725 --> 00:44:56,661 JEG SKAL KOMME TIL HJERTER. KAN NOGEN GIVE MIG EN KØRSEL? 763 00:44:56,694 --> 00:44:59,998 - Mænd: MIG! - LÆS SKILTET. 764 00:45:00,031 --> 00:45:02,033 DER ER KUN EN MADAM HER, MADAM. 765 00:45:02,067 --> 00:45:04,335 BRÆK HENDE IND. VÆR IKKE BLØD. 766 00:45:04,369 --> 00:45:05,971 - JA, rart. - HVAD? 767 00:45:06,004 --> 00:45:08,206 - KOM SÅ. - HVAD GØR DU? STÅ AF. 768 00:45:08,239 --> 00:45:11,076 - FLYT FLYT. - GUD! 769 00:45:11,109 --> 00:45:13,511 FÅ DINE HÆNDER FRA MIG! 770 00:45:13,544 --> 00:45:17,148 (funk musik spiller) 771 00:45:18,249 --> 00:45:20,218 SLIP MIG! FÅ HÆNDERNE AF! 772 00:45:20,251 --> 00:45:22,387 LET. 773 00:45:22,420 --> 00:45:23,989 SETT MERE KØD PÅ EN BUDGIES PIK. 774 00:45:24,022 --> 00:45:26,557 I. 775 00:45:26,591 --> 00:45:28,226 PÆN. 776 00:45:35,066 --> 00:45:36,601 I NUDDIEN. 777 00:45:36,634 --> 00:45:38,069 NU. 778 00:45:46,611 --> 00:45:48,780 HVOR ER DU? HVOR ER DU? 779 00:45:48,814 --> 00:45:50,748 (kvinde stønner) 780 00:45:58,589 --> 00:46:00,325 (kvinde stønner på tv) 781 00:46:00,358 --> 00:46:02,560 - HVAD GØR DU? - AT TAGE MIT TØJ AF. 782 00:46:02,593 --> 00:46:05,063 PÆN. 783 00:46:08,299 --> 00:46:11,602 Meddeler: Nødkald fra en amerikansk pige til politiet 784 00:46:11,636 --> 00:46:13,604 har været positivt identificeret 785 00:46:13,638 --> 00:46:16,307 - som kidnappet arving Alice Dodgson. - ASS. 786 00:46:16,341 --> 00:46:18,509 HUH? 787 00:46:18,543 --> 00:46:21,412 Kriminalbetjent Melchit har beskrevet søgningen 788 00:46:21,446 --> 00:46:24,249 - som styrkens topprioritet. - DOBBELT RØVEL. 789 00:46:24,282 --> 00:46:26,117 Scotland Yard har udgivet et bånd 790 00:46:26,151 --> 00:46:28,219 menes at være stemmen af hendes kidnapper. 791 00:46:28,253 --> 00:46:31,589 Whiteys stemme: Hvis du mangler en pige, ring til dette nummer: 004477... 792 00:46:31,622 --> 00:46:34,392 HAN HVILER. BLEV HANS SIND. 793 00:46:34,425 --> 00:46:37,728 - FUCK! - TRE MINUTTER, DET ER REGLEN. 794 00:46:43,268 --> 00:46:45,170 OKAY. 795 00:46:45,203 --> 00:46:47,072 - (motor starter) - HVAD SKER DER? 796 00:46:49,340 --> 00:46:51,109 (alle skrigende) 797 00:46:57,182 --> 00:47:00,051 - Åh. - JESUS ​​KRISTUS. 798 00:47:03,754 --> 00:47:05,957 (slibning af tandhjul) 799 00:47:13,999 --> 00:47:15,600 (alle skrigende) 800 00:47:26,777 --> 00:47:29,714 OKAY, DEJLIGT OG NEMT. LEVENDE DYR I RYGGEN. 801 00:47:40,058 --> 00:47:41,526 (skriger) Åh, SHIT! 802 00:47:41,559 --> 00:47:43,494 PÆN! 803 00:47:45,663 --> 00:47:48,633 - OI! - ( dæk skrigende ) 804 00:47:57,408 --> 00:47:59,510 ÅBN DEN FORFINDE DØR. 805 00:47:59,544 --> 00:48:02,813 FÅ FOR HELVEDE NED! KAN IKKE SE UD. 806 00:48:02,847 --> 00:48:05,650 - SÆT NEDEN! - (horn bragende) 807 00:48:07,118 --> 00:48:09,454 - HOP NED! - SÆT NEDEN! 808 00:48:17,595 --> 00:48:21,332 (råber) 809 00:48:21,366 --> 00:48:23,969 (tutende horn) 810 00:48:30,075 --> 00:48:32,410 (tutende horn) 811 00:48:32,443 --> 00:48:34,512 HVIDT? 812 00:48:36,281 --> 00:48:37,882 HVIDT. 813 00:48:41,686 --> 00:48:45,957 - HOP. - HOP IKKE. ÅBN VINDUET. 814 00:48:45,991 --> 00:48:47,993 ÅBN DØREN. 815 00:48:50,895 --> 00:48:53,431 Åh, BUGGER. 816 00:48:53,464 --> 00:48:56,667 STADIG. 817 00:48:56,701 --> 00:48:59,870 - STADIG. - GØR DET IKKE. 818 00:48:59,904 --> 00:49:01,472 SPRINGE. 819 00:49:02,707 --> 00:49:04,575 - (Alice griner) - GODT PIGE. 820 00:49:07,812 --> 00:49:10,915 Mand: DEJT! 821 00:49:10,948 --> 00:49:13,351 (griner) VI GJORDE DET! 822 00:49:17,422 --> 00:49:20,391 Åh GUD, VI GJORDE DET. 823 00:49:20,425 --> 00:49:23,794 - HVAD HAR DU GJORT TIL DIT HÅR? - HVAD? 824 00:49:23,828 --> 00:49:25,563 HVAD HAR DU GJORT TIL DIT HÅR? 825 00:49:25,596 --> 00:49:27,565 JEG DØDE NÆSTEN OG DU SPØRGER MIG OM MIT HÅR. 826 00:49:27,598 --> 00:49:30,468 HVIS JEG IKKE HAVDE HAVDE NÆVNT DET, DU VILLE HAVE SULKET. 827 00:49:30,501 --> 00:49:32,370 I ER SINDE. 828 00:49:32,403 --> 00:49:33,738 DET ER I AVLLEN. 829 00:49:33,771 --> 00:49:35,640 HVAD ER DU GØR DU ALLEREDELIGT HER? 830 00:49:35,673 --> 00:49:38,809 DU DUMPTE MIG VED ET TRÆNERSTOP, HUSK? 831 00:49:38,843 --> 00:49:40,711 DET ER PRÆCIS RIGTIGT. 832 00:49:40,745 --> 00:49:42,580 OG JEG GIK TILBAGE FOR AT FINDE DIG OG DU VAR GÅET, 833 00:49:42,613 --> 00:49:44,749 OG JEG KUNNE IKKE FORLADE DIG HELT ALENE OG HJÆLPES. 834 00:49:44,782 --> 00:49:48,719 - JEG SKAL FINDE DIG. - VIRKELIG? 835 00:49:50,188 --> 00:49:52,757 JEG HAR IKKE TID AT FORTÆLLE LØGN. 836 00:49:52,790 --> 00:49:55,093 DET ER IKKE I MIN NATUR. 837 00:49:55,126 --> 00:49:58,463 DU ER EN V.I.P.-- DU ER MEGET VIGTIG PASSAGER. 838 00:49:58,496 --> 00:50:00,298 JEG ER VIGTIGT? 839 00:50:00,331 --> 00:50:02,167 JEG HAR KØRET FART MINE bryster af 840 00:50:02,200 --> 00:50:04,402 FOR AT FINDE DIG, MIN SMUKKE ALICE. 841 00:50:04,435 --> 00:50:06,171 MIN... *HVIS DU ER GLAD 842 00:50:06,204 --> 00:50:09,574 OG DU VED DET, KLAP I HÆNDERNE *... ALICE. 843 00:50:09,607 --> 00:50:11,809 ALICE? 844 00:50:14,045 --> 00:50:16,914 (hane kører) 845 00:50:20,885 --> 00:50:23,188 MIT NAVN ER ALICE. 846 00:50:23,221 --> 00:50:25,756 JA NÅ, DET ER MELLEM DIG OG MIG. GÅ IKKE AT RÅBE OM DET. 847 00:50:25,790 --> 00:50:27,925 TROR DU VIRKELIG FØLGER DE OS? 848 00:50:27,958 --> 00:50:29,794 IKKE ENDNU. LÅS DØREN. 849 00:50:35,133 --> 00:50:36,767 HVAD SKER HVIS DE FINDER OS? 850 00:50:36,801 --> 00:50:39,804 LAD MIG TÆNKE. JEG SKAL BARE TID AT FÅ MIT HOVED I RECHT. 851 00:50:45,476 --> 00:50:48,346 DU VED, JEG FAKTISK TROR JEG FÅR DÅRLIGT OVER DAMERNE PÅ LASTBILEN. 852 00:50:48,379 --> 00:50:50,148 HVAD ER ET PAR TÆRTER MELLEM VENNER? 853 00:50:50,181 --> 00:50:51,516 NÅR ORD KOMMER UD HVEM ER DU, 854 00:50:51,549 --> 00:50:53,684 HELE VERDEN OG HANS KONE VIL VÆRE HANDER PÅ DEN DØR. 855 00:50:53,718 --> 00:50:56,354 - KAN VI IKKE BARE RINGE TIL POLITIET? - DET ER EN FANTASTISK IDÉ, YEAH. 856 00:50:56,387 --> 00:50:58,123 Jeg VIL VIRKELIG gerne 15 TIL 20 TIL kidnapning. 857 00:50:58,156 --> 00:51:00,125 VI KUNNE FORTÆLLE DEM EN HISTORIE. 858 00:51:00,158 --> 00:51:02,127 VI KAN SIGE AT DU REDDE MIG. 859 00:51:02,160 --> 00:51:03,561 MIN HVIDE RIDDER. 860 00:51:03,594 --> 00:51:04,962 ET VIDNE FINGERDE MIG. 861 00:51:04,995 --> 00:51:06,831 NU VIL JEG HA DIG FOR AT GI MIG ET MINUT, 862 00:51:06,864 --> 00:51:08,766 KUN ET MINUT STILLE, KUN ET MINUT. 863 00:51:08,799 --> 00:51:11,269 DET ER 60 SEKUNDER, JA? SHH. 864 00:51:20,311 --> 00:51:21,912 ALICE. 865 00:51:24,014 --> 00:51:27,385 ALICE. ALICE. 866 00:51:29,687 --> 00:51:32,690 JEG VED IKKE HVORFOR JEG TRODE JEG HAVDE A MERE USædvanligt navn, 867 00:51:32,723 --> 00:51:34,425 SOM TABITHA ELLER ELEKTRA. 868 00:51:34,459 --> 00:51:37,328 JEG SAGT 60, IKKE Seks. 869 00:51:37,362 --> 00:51:40,431 - DU ER TIDENS SLAVE. - JEG ER EN SLAVE AF INGENTING. 870 00:51:40,465 --> 00:51:43,668 DU BÆRER TO URE. DE ER DINE lænker. 871 00:51:45,270 --> 00:51:46,737 FRI DIG SELV. 872 00:51:57,815 --> 00:52:01,085 HAN ER villig til at betale 10 MILLIONER FOR MIG. 873 00:52:01,118 --> 00:52:04,189 - HAN MÅ ELSKE MIG. - KÆRLIGHED KOMMER IKKE IND. 874 00:52:04,222 --> 00:52:05,556 DETTE ER FORRETNING. 875 00:52:07,024 --> 00:52:08,526 DU VED IKKE MIN FAR. 876 00:52:08,559 --> 00:52:09,660 OG GØR DU? 877 00:52:12,062 --> 00:52:13,831 SKAL FÅ OS UD, 878 00:52:13,864 --> 00:52:16,801 MEN DER VÆR BEHOLD PÅ HVER VEJ VENTER PÅ OS. 879 00:52:16,834 --> 00:52:18,969 DU STILLER UD I DIN LONDON CAB. 880 00:52:20,538 --> 00:52:22,607 DU ER IKKE SÅ MENTAL SOM DU HANDLER. 881 00:52:30,648 --> 00:52:32,250 PAR LETTE STJÆL DERNEDE. 882 00:52:32,283 --> 00:52:34,252 JEG GÅR TJEK DEM. 883 00:52:34,285 --> 00:52:36,387 HER. 884 00:52:36,421 --> 00:52:39,657 HVIS DISSE ER BÆJLER, VI ER lænket SAMMEN-- 885 00:52:39,690 --> 00:52:41,158 DIG OG MIG. 886 00:52:41,192 --> 00:52:42,960 MIG OG DIG. 887 00:52:42,993 --> 00:52:45,996 GI MIG FEM MINUTTER, 10 MINUTTER TOPS. 888 00:52:46,030 --> 00:52:48,899 DU KAN TID MIG. JEG TAGER DIG TILBAGE. 889 00:52:50,034 --> 00:52:51,502 PÅ GRUND AF BElønningspengene? 890 00:52:51,536 --> 00:52:53,238 FORDI DET ER HVAD JEG LOVEDE. 891 00:52:54,839 --> 00:52:56,541 JEG LÅSER DIG INDE. 892 00:53:09,153 --> 00:53:11,088 (grynte) 893 00:53:13,057 --> 00:53:15,660 - (klik) - (griner) 894 00:53:15,693 --> 00:53:18,296 - BINGO! - (fugle kvidrer) 895 00:53:18,329 --> 00:53:20,998 (mand taler spansk på tv) 896 00:53:28,072 --> 00:53:30,275 ...hvor er vi taknemmelige til det britiske politi 897 00:53:30,308 --> 00:53:33,411 for deres utrættelige indsats i forsøget på at spore vores datter 898 00:53:33,444 --> 00:53:35,980 og at bringe hendes kidnappere til retfærdighed. 899 00:53:39,750 --> 00:53:44,622 Jeg er bange for, at jeg ikke kan kommentere af indlysende årsager. 900 00:53:44,655 --> 00:53:46,257 HVAD HUSK JEG? 901 00:53:46,291 --> 00:53:48,058 Dodgson Industries lægger op 902 00:53:48,092 --> 00:53:50,728 en belønning på 10 millioner dollars 903 00:53:50,761 --> 00:53:54,832 for enhver information fører til sikker tilbagevenden af vores datter. 904 00:53:56,133 --> 00:53:58,002 10 millioner dollars i belønning. 905 00:53:58,035 --> 00:54:00,771 (reportere råber) 906 00:54:00,805 --> 00:54:02,773 Venligst, du skal forstå 907 00:54:02,807 --> 00:54:05,943 at dette er en meget træls tid 908 00:54:05,976 --> 00:54:08,646 for fru Dodgson og mig selv 909 00:54:08,679 --> 00:54:12,350 og en svær tid for Dodgson Industries. 910 00:54:12,383 --> 00:54:15,185 HUSK HUSK. 911 00:54:15,219 --> 00:54:16,987 FAR... 912 00:54:17,021 --> 00:54:21,626 Mor: DIN FAR FLØVER TIL LONDON NÆSTE UGE. 913 00:54:21,659 --> 00:54:24,729 - JEG HAR ANSAT EN PRIVAT UNDERSØGER. - DET ER GODT, Kære. 914 00:54:24,762 --> 00:54:26,764 Whitey: DU VED IKKE HVEM ER DU... 915 00:54:26,797 --> 00:54:30,635 FAR, DET KOM DET OP. FAR... 916 00:54:30,668 --> 00:54:32,937 HUSKER DU NÅR DIG OG MOR BEVET HER I LONDON? 917 00:54:32,970 --> 00:54:34,572 HUSKER DU HVORNÅR JEG BLEV FØDT? 918 00:54:34,605 --> 00:54:36,106 ...MOR BEVET HER I LONDON. 919 00:54:36,140 --> 00:54:39,544 Louis: Det gør jeg VIRKELIG SKAL STUDERE DISSE. 920 00:54:39,577 --> 00:54:41,712 FAR, DET KOM DET OP. 921 00:54:41,746 --> 00:54:43,414 JEG TROR HUN MÅSKE HAR FUNDET UD. 922 00:54:44,715 --> 00:54:47,685 Det gør jeg VIRKELIG SKAL STUDERE DISSE. 923 00:54:47,718 --> 00:54:50,855 JEG KENDTE EN KVINDE DER BEVET I HULME STREET. 924 00:54:50,888 --> 00:54:53,758 DU VED IKKE HVEM DU ER, SÅ DU VED IKKE HVEM ER DU IKKE. 925 00:54:53,791 --> 00:54:55,626 HVIS DU MANGLER EN PIGE, RING DETTE NUMMER: 926 00:54:55,660 --> 00:54:58,062 004477887900... 927 00:54:58,095 --> 00:55:03,200 Gonzo: JA, JEG HAR HENDE MED OM 10 MINUTTER, HARRY. 928 00:55:03,233 --> 00:55:05,870 NEJ NEJ, MIN GLÆDE. 929 00:55:05,903 --> 00:55:08,005 JA, ALT TIL DIG, HARRY. DET VED DU. 930 00:55:08,038 --> 00:55:09,740 (griner) JA. 931 00:55:09,774 --> 00:55:12,042 ER VI-- Åh, HAN ER VÆK. 932 00:55:13,344 --> 00:55:16,914 JA, EN gang MIG OG HARRY OPDEL DEN 10 MILL.-- 933 00:55:16,947 --> 00:55:20,050 - ELLER MERE... - (mand prutter) 934 00:55:20,084 --> 00:55:22,587 Jeg mener virkelig, HVAD-- HVILKEN GÆNSE 935 00:55:22,620 --> 00:55:25,289 - TIL EN FAR'S KÆRLIGHED TIL HANS COOCHY-COOCHY PIGE, EH? - (mænd prutter) 936 00:55:25,322 --> 00:55:27,124 $15 MILL.? $20 MILL.? 937 00:55:30,995 --> 00:55:34,131 HEH, pænt af dig FOR AT VÆRE MED OS. 938 00:55:34,164 --> 00:55:36,266 - HVOR ER WHITEY? - HVIDT? 939 00:55:36,300 --> 00:55:38,302 HAN ER UD... 940 00:55:40,705 --> 00:55:42,840 MED FEENE. (griner) 941 00:55:42,873 --> 00:55:44,409 - ( dæk skrigende ) - ÅH. 942 00:55:44,442 --> 00:55:46,877 HVOR TAGER DU MIG MED? 943 00:55:46,911 --> 00:55:48,646 BROOOOM. 944 00:55:48,679 --> 00:55:50,748 POLITIET ER LEDER EFTER MIG, DU VED. 945 00:55:50,781 --> 00:55:53,117 JA, OG HVIS DIG TRÅD UD AF LINIEN, 946 00:55:53,150 --> 00:55:55,820 DE MÅSKE FINDE ET STK. 947 00:55:55,853 --> 00:55:57,522 HVAD SKAL DET VÆRE, TROR DU, ALICE? 948 00:55:57,555 --> 00:56:00,691 EH? HUH? ET ØRE? HMM, LILLE PINKY? 949 00:56:00,725 --> 00:56:03,594 SPIL IKKE PIANO, GØR DU? (griner) 950 00:56:06,130 --> 00:56:08,399 GONZO. (knurrer) 951 00:56:08,433 --> 00:56:10,267 Alice: DU VIL IKKE SE ALLE PENGE. 952 00:56:10,300 --> 00:56:12,136 NÅR WHITEY INDGÅR, DU VIL IKKE ENGANG SE MORGENEN. 953 00:56:12,169 --> 00:56:13,337 HVIDT. 954 00:56:16,641 --> 00:56:19,444 BEHAGE. (griner) 955 00:56:19,477 --> 00:56:21,846 HAN VILLE IKKE RISIKERE ET HÅR PÅ RØVEN TIL DIG. 956 00:56:21,879 --> 00:56:24,449 PENGE, MÅSKE, MEN IKKE DIG. 957 00:56:24,482 --> 00:56:26,417 Speaker: Mere om aftenen kidnapningshistorie. 958 00:56:26,451 --> 00:56:29,620 Politiet har udsendt dette Photofit billede af kidnapperen. 959 00:56:33,357 --> 00:56:35,960 SE, TIL SLUTTEN DAGEN, ALICE, 960 00:56:35,993 --> 00:56:39,163 US CHAPS-- VI ER ALLE ENS. 961 00:56:39,196 --> 00:56:42,132 VI ER KUN I DET FOR HVAD VI KAN FÅ UD. 962 00:56:43,868 --> 00:56:46,303 HAN ER ANDEN. 963 00:56:46,336 --> 00:56:51,341 ÅH, DU HAR VÆRET SULTET AF KÆRLIGHED, HAR DU IKKE? HMM? 964 00:56:51,375 --> 00:56:54,479 HVAD, FAR VISTE DIG IKKE NOG KÆRLIGHED, HMM? 965 00:56:54,512 --> 00:56:57,281 BORG IKKE. VI FÅR HAM TIL BETALING. 966 00:57:08,693 --> 00:57:11,896 FÅ KAGEN. FÅ DEN PÅ TAGET LIGE NU. 967 00:57:11,929 --> 00:57:13,898 OG HVOR ER MIN PIGE? 968 00:57:15,032 --> 00:57:16,967 (dansemusik spiller) 969 00:57:25,075 --> 00:57:26,744 Mand: KOM SÅ, kammerat, LAD OS IND. 970 00:57:26,777 --> 00:57:28,979 DU MÅ SLAD OS IND. JEG ER PÅ GÆSTELISTEN. 971 00:57:29,013 --> 00:57:30,681 - INGEN JEANS. - INGEN AKNE. 972 00:57:30,715 --> 00:57:32,116 - INGEN TRÆNER. - JEG ER HANS FÆTTER. 973 00:57:32,149 --> 00:57:33,484 - INGEN GEDER. - ANDEN FÆTTER. 974 00:57:33,518 --> 00:57:35,520 - INGEN gennemborede næser... - ØJENBRYN... 975 00:57:35,553 --> 00:57:37,254 - navle... - KLOKKESLUTTER... 976 00:57:37,287 --> 00:57:38,889 GUNER, VI SAMLER SAMLING TIL R.S.P.C.A. 977 00:57:38,923 --> 00:57:41,025 INGEN TWATS I KAMP. 978 00:57:41,058 --> 00:57:43,260 - JEG HAR VIRKELIG BRUG FOR LOOKET. - HAR DU SETT MIN VEN? 979 00:57:43,293 --> 00:57:45,530 - ER HUN GÅET IND? - INGEN MED ET NAVN 980 00:57:45,563 --> 00:57:47,898 DET KAN FORKORTES TIL EN A-Z KONTRAKTION... 981 00:57:47,932 --> 00:57:49,734 - SOM GAZ. - ELLER DAZ. 982 00:57:49,767 --> 00:57:51,869 OK, drenge? JA, jeg er en filminstruktør, 983 00:57:51,902 --> 00:57:54,872 OG JEG KAN VIRKELIG SE DIG I MIN NÆSTE FILM. 984 00:57:54,905 --> 00:57:56,006 INGEN? 985 00:57:56,040 --> 00:57:58,809 - INGEN PUFF... - SHIRT-LIFTERS... 986 00:57:58,843 --> 00:58:01,679 - RUMP RANGERS... - CHUTNEY-FIRE... 987 00:58:01,712 --> 00:58:04,281 - RØV BANDITTER... - PØLSE JOCKEYS... 988 00:58:04,314 --> 00:58:07,151 - FUDGE PAKKERE... - OPBAKKE GARDERE... 989 00:58:07,184 --> 00:58:08,753 BOWLER FRA PAVILLIONENS END. 990 00:58:08,786 --> 00:58:10,555 - INGEN ADGANG. - INGEN MÅDE. 991 00:58:10,588 --> 00:58:13,090 - ER REX HER? - INGEN CHANCE. 992 00:58:13,123 --> 00:58:15,626 HERRE. 993 00:58:15,660 --> 00:58:17,895 JA. KOM SÅ. 994 00:58:25,435 --> 00:58:28,472 (dansemusik spiller) 995 00:59:01,739 --> 00:59:03,207 EFTER DIG. 996 00:59:03,240 --> 00:59:05,342 - FARV. - INGEN MÅDE. 997 00:59:05,375 --> 00:59:08,779 - Fuck OFF. - REX, VI HAR FÆRDIGT HVAD DU HAR SAGT. 998 00:59:08,813 --> 00:59:11,816 INGEN AF DEM HVAD ER LET PÅ DERES FØDDER KOMMER IND. 999 00:59:11,849 --> 00:59:14,418 LIDT FEJLFORTOLKNING AF POLITIK. 1000 00:59:14,451 --> 00:59:16,420 INGEN ER FEJL. 1001 00:59:16,453 --> 00:59:20,925 MEN DU KAN LADE DEN ALTERNATIVE MÆNGDE IND NU. 1002 00:59:20,958 --> 00:59:25,062 - SÆDEN SUPPERS? - HARRYS ORDRER. 1003 00:59:26,563 --> 00:59:28,532 DET ER EN QUEER BESLUTNING, HVIS DU SPØRGER MIG. 1004 00:59:28,565 --> 00:59:32,002 HØJRE. ALLE jer feer. 1005 00:59:39,877 --> 00:59:41,511 HEJ, HARRY. 1006 00:59:41,545 --> 00:59:43,213 LIGNER UDSALG AF ÅRHUNDRET HER. 1007 00:59:43,247 --> 00:59:45,750 - PINE GAVER. - INGEN KIT. 1008 00:59:45,783 --> 00:59:47,952 VILLE IKKE DRØMME. 1009 00:59:49,553 --> 00:59:51,021 JA, TAK. 1010 00:59:51,055 --> 00:59:52,489 JEG HAR FÅET NOGLE DEJLIGE NYE GAVER. 1011 00:59:52,522 --> 00:59:55,059 SMART MOTOR FRA JIMMY TRE-CHINS, 1012 00:59:55,092 --> 00:59:59,229 MEGET DEJLIG NY GAFF FRA MOHAMMED EIGHT OG HANS SYV Brødre, 1013 00:59:59,263 --> 01:00:02,967 EN RIGTIG FORBØRT LILLE FYLD FRA ONE-BALL BARRY. 1014 01:00:04,201 --> 01:00:05,670 DETTE... 1015 01:00:05,703 --> 01:00:09,840 DENNE LILLE SKØNHED 1016 01:00:09,874 --> 01:00:12,376 TAGER KIKGEN. 1017 01:00:12,409 --> 01:00:14,078 DET ER DEN. 1018 01:00:14,111 --> 01:00:15,545 DEN ENE HVEM ER FORSVINDT. 1019 01:00:17,782 --> 01:00:19,717 ALICE. 1020 01:00:22,619 --> 01:00:25,255 DU SKAL LADE MIG VEDE HVEM GØR DINE NEgle. 1021 01:00:25,289 --> 01:00:28,258 - FOR GUDS SKYLD. - KOM SID HOS MIG. 1022 01:00:29,927 --> 01:00:33,998 $10 MILLIONER? JEG VILLE IKKE BETALE 10 $ FOR DET. 1023 01:00:36,266 --> 01:00:40,070 SKAM DISSE DRENGE PÅ DØREN SKAL DEL DEN ENE HJERNE. 1024 01:00:40,104 --> 01:00:43,974 DET FYLDES GODT. EN MEGET FARVERIG MÆNGDE. 1025 01:00:44,008 --> 01:00:46,777 TAK. REX, ALICE. 1026 01:00:46,811 --> 01:00:48,112 HVAD, INTET KALDENAVN? 1027 01:00:48,145 --> 01:00:50,514 TIDLIGERE "REX BØDLEN." 1028 01:00:50,547 --> 01:00:52,082 DET ER MORD NU ER HAN PENSION. 1029 01:00:52,116 --> 01:00:54,919 (griner) REX DRÆBDE DEM MED VENLIGHED. 1030 01:00:54,952 --> 01:00:58,655 ALTID HERREN. ENHVER ANDEN ARBEJDSLINJE, HAN VÆRE BLEVET RIDDER. 1031 01:00:58,689 --> 01:01:02,626 SÅ, SKAL VI GÅ OVER MIN AFTALE? 1032 01:01:02,659 --> 01:01:06,731 JEG TROR DU FINDER DET ER MIN AFTALER, MINDER. 1033 01:01:06,764 --> 01:01:08,799 SPIL DINE KORT RIGTIG. DU ER SNART HJEMME MED FAR. 1034 01:01:08,833 --> 01:01:13,303 INGEN JOKERE, INGEN WILDS. DETTE ER ET TRE-KORT ​​TRICK. 1035 01:01:13,337 --> 01:01:15,840 EN-- 1036 01:01:15,873 --> 01:01:18,008 JEG RINGER DEN Gamle Mand OG OP ANTEN. 1037 01:01:18,042 --> 01:01:20,510 20 MILLIONER, TROR JEG. DOBBELT ELLER AFSLUT. 1038 01:01:20,544 --> 01:01:24,414 TO-- PENGE GÅR TIL MIN OFFSHORE KONTO 1039 01:01:24,448 --> 01:01:26,250 OG JEG BETALER UD ALLE SPILLERE. 1040 01:01:26,283 --> 01:01:30,454 WHOA WHOA WHOA WHOA. 50/50, HARRY. 1041 01:01:30,487 --> 01:01:33,791 - SOM VI SAGT, JA? - Det er rigtigt. 1042 01:01:33,824 --> 01:01:37,561 60 FOR MIG, 40 FOR ALLE ANDRE. 1043 01:01:37,594 --> 01:01:39,964 OG TRE-- 1044 01:01:39,997 --> 01:01:42,499 ALICE GÅR HJEM. (griner) 1045 01:01:42,532 --> 01:01:45,803 - SPØRGSMÅL? - HVAD HVIS HAN IKKE KAN KOMME OP MED DEN SLAGS PENGE? 1046 01:01:45,836 --> 01:01:48,906 REX KOMMER UD AF PENSIONERING. 1047 01:01:48,939 --> 01:01:50,908 OG HVAD HVIS JEG VIL IKKE AT GÅ HJEM? 1048 01:01:50,941 --> 01:01:55,512 SÅ BLIVER DET DIN AFSLUTNINGSFEST-- 1049 01:01:55,545 --> 01:01:58,715 FORLADER DENNE DØDELIGE SPOLE. 1050 01:02:00,985 --> 01:02:04,321 NÅ, HVIS DET SKAL VÆRE MIN SIDSTE NAT, 1051 01:02:04,354 --> 01:02:06,857 JEG VIL HA DET AT VÆRE EN BEDRE END NOGEN ANDEN. 1052 01:02:08,258 --> 01:02:09,860 JEG KOMMER IKKE UD MEGET OFTE. 1053 01:02:09,894 --> 01:02:12,062 HELLER MIG. 1054 01:02:12,096 --> 01:02:15,699 EN gang HVER 10. ÅR. (griner) 1055 01:02:17,734 --> 01:02:20,537 SÅ, HVIS DET ER ALT DET SAMME TIL DIG, 1056 01:02:20,570 --> 01:02:23,640 JEG FÅR EN DRIKKE NED. 1057 01:02:23,673 --> 01:02:25,609 PÅ HUSET, MIN KÆRE. 1058 01:02:31,548 --> 01:02:36,353 HARRY! HARRY, DETTE, UH-- DENNE DEAL... 1059 01:02:36,386 --> 01:02:38,989 DEN 70/30, JA. 1060 01:02:39,023 --> 01:02:40,991 NÅ, VI HAMLER UD DETALJERNE 1061 01:02:41,025 --> 01:02:42,893 AF DE 80/20 SENERE, SKAL VI? 1062 01:02:42,927 --> 01:02:45,963 - Øh, MEN... - (latter) 1063 01:02:55,572 --> 01:02:58,408 HVAD KAN JEG LIKE? 1064 01:02:58,442 --> 01:03:00,878 HEJ. KUNNE JEG FÅ EN HVIDVIN, VENLIGST? 1065 01:03:00,911 --> 01:03:02,679 EN CHABLIS. 1066 01:03:07,517 --> 01:03:09,619 DET ER DET IKKE DIN FØDSELSDAG, ER DET? 1067 01:03:09,653 --> 01:03:12,289 - MIN ER 19. JULI. - OG MIG. 1068 01:03:12,322 --> 01:03:14,491 HVOR ER GONZO? 1069 01:03:31,708 --> 01:03:33,677 EN STOR KAGE TIL DEN STORE MAND. 1070 01:03:33,710 --> 01:03:35,312 MM. 1071 01:03:39,449 --> 01:03:42,586 JEG ER DELVIS TIL EN SKIVE AF CHERRY GENUA. 1072 01:03:42,619 --> 01:03:45,322 DEN HAR FÅET EN ANDEN SLAG AF KIRSEBÆR. 1073 01:03:45,355 --> 01:03:48,225 HUN SAGDE, DU VAR FÅR HAM ET SLIPS. 1074 01:03:48,258 --> 01:03:51,461 MEN EN KAGE? DET ER ENDNU VÆRRE. 1075 01:03:51,495 --> 01:03:54,965 (griner) HVAD EN FOCKING SVAMPEBOB. 1076 01:03:54,999 --> 01:03:57,601 DET ER JEG UNDSKED FORSINKELSEN, HARRY. 1077 01:03:57,634 --> 01:04:00,137 DET tog mig et stykke tid at finde DIT yndlingsfyld. 1078 01:04:04,474 --> 01:04:06,376 - DIN THAI. - Harry: THAI. 1079 01:04:06,410 --> 01:04:08,478 MEGET GOD. 1080 01:04:08,512 --> 01:04:11,548 MEN DU VED JEG ER BACHELOR I RØVEN NU? 1081 01:04:11,581 --> 01:04:12,616 (griner) 1082 01:04:23,827 --> 01:04:25,963 HUN HAR EN PØLSE. 1083 01:04:25,996 --> 01:04:28,198 - OG TATERE. - Kæreste. 1084 01:04:28,232 --> 01:04:30,500 DU BEHOLDER DEN IKKE, ER DU? 1085 01:04:30,534 --> 01:04:32,536 Jeg mener, du ved det ikke HVOR DET HAR VÆRET. 1086 01:04:32,569 --> 01:04:36,406 NÅR JEG VIL DIN MENING, JACK, JEG GIVER DET. 1087 01:04:36,440 --> 01:04:38,808 DET ER IKKE JACK, DET ER JACQUI. 1088 01:04:38,842 --> 01:04:41,145 ELLER JACQUELINE FOR POSH. 1089 01:04:41,178 --> 01:04:44,148 MEGET rart, MIN CAB-KØRENDE VEN, 1090 01:04:44,181 --> 01:04:45,649 MEN SKADEN ER UDFØRT. 1091 01:04:45,682 --> 01:04:47,484 BEHOV FOR LEKTIONER SKAL LÆRES. 1092 01:04:47,517 --> 01:04:50,187 HVAD ER DET VI SKAL GØRE AT KOMME SOM ALLE, HMM? 1093 01:04:50,220 --> 01:04:52,322 (mænd klukker) 1094 01:04:52,356 --> 01:04:54,824 DEL OG DEL på samme måde. 1095 01:04:54,858 --> 01:04:58,728 HVAD ER DIN ER MIN, HMM? 1096 01:05:00,530 --> 01:05:02,166 HVOR BLIVER DET H? 1097 01:05:02,199 --> 01:05:04,401 FOR DIG, KIRKEGÅRDEN. 1098 01:05:04,434 --> 01:05:06,070 LILLE SERVICE NED HOS SAINT MARY'S, 1099 01:05:06,103 --> 01:05:07,604 ALLE TING LYSE OG SMUK. 1100 01:05:07,637 --> 01:05:10,507 SAMME GAMLE GONZO, SAMME GAMLE ANSVAR. 1101 01:05:10,540 --> 01:05:13,443 (griner) ÅH JA. 1102 01:05:13,477 --> 01:05:16,480 NÅR HAN POPPER DIG, PRØV IKKE AT BLØDE PÅ MIN KRAFT. 1103 01:05:16,513 --> 01:05:18,482 DET ER MÆRKET. 1104 01:05:18,515 --> 01:05:21,085 Whitey: GONZO HAR IKKE FORTALT DIG? 1105 01:05:21,118 --> 01:05:22,652 FORTÆL MIG HVAD? 1106 01:05:22,686 --> 01:05:25,889 GAMLE FAR WILLIAM VED ALICE ER I BYEN. 1107 01:05:27,391 --> 01:05:29,559 DEN GAMLE REGNING VED HUN ER HER? 1108 01:05:29,593 --> 01:05:31,295 LYT IKKE TIL HAM, HARRY. 1109 01:05:31,328 --> 01:05:35,765 MIN PRIORITET VAR FOR AT SIKRE PIGEN UDEN FOR DIN TURF, 1110 01:05:35,799 --> 01:05:40,237 HOLD DIG REN, SÅ FÅ DIG TIL SLUT AFTALEN. 1111 01:05:40,270 --> 01:05:42,272 HVORFOR SKAL JEG TROR DIG? 1112 01:05:42,306 --> 01:05:44,174 10 MILLIONER BELØNING GODT UDE AF MIN LIGA. 1113 01:05:44,208 --> 01:05:46,210 ENHVER FÅR KAN SE DET. 1114 01:05:46,243 --> 01:05:47,944 KUN DIG KAN TRÆKKE AF EN STOR, HARRY. 1115 01:05:47,978 --> 01:05:49,913 DERFOR JEG ER HER. 1116 01:05:55,319 --> 01:05:59,389 DU HAR BLEVET HENDE TIL MIN GAFF VEDT VIL JEG BLIVE FINGERET? 1117 01:05:59,423 --> 01:06:01,358 (griner) 1118 01:06:04,361 --> 01:06:07,397 HARRY, HAN LYVER. 1119 01:06:07,431 --> 01:06:11,068 HVIS DER ER EN BILLY I DETTE VÆRELSE ER DET DIG. 1120 01:06:13,037 --> 01:06:15,005 NÅ, JEG TAGER HENDE VÆK. 1121 01:06:15,039 --> 01:06:17,407 Jeg vidste det ikke VAREN VAR VARMT. 1122 01:06:17,441 --> 01:06:18,942 Åh, GONZO. 1123 01:06:20,644 --> 01:06:22,979 DET ER DET VIRKELIG EN Lækker jakkesæt. 1124 01:06:23,013 --> 01:06:24,948 - (pistolskud) - (latter) 1125 01:06:38,195 --> 01:06:40,530 DÅRLIG DAG? 1126 01:06:40,564 --> 01:06:42,966 MIN DANSEPARTNER FIK UDSLAG 1127 01:06:42,999 --> 01:06:45,202 FRA EN BILLIG BIKINI Voks, 1128 01:06:45,235 --> 01:06:47,837 FORLADER MIG HØJ OG TØRT TIL I AFTEN, 1129 01:06:47,871 --> 01:06:51,908 MINE LOTTERI NUMRE KOM OP PÅ DEN ENE DAG JEG FIK IKKE MIN BILLET, 1130 01:06:51,941 --> 01:06:54,511 OG SELV HVIS JEG SNYDEDE MED EN LINEAL, 1131 01:06:54,544 --> 01:06:58,014 MIN JOHN THOMAS ER... 1132 01:06:58,048 --> 01:07:00,284 GODT UNDER NATIONALGENNEMSNITTET. 1133 01:07:01,551 --> 01:07:03,853 KAN IKKE TANGO SOLO. 1134 01:07:05,989 --> 01:07:08,992 DET FORMER JEG IKKE DU DANSER. 1135 01:07:10,360 --> 01:07:12,329 JEG HUSKER IKKE. 1136 01:07:12,362 --> 01:07:14,298 NÅ, DET ER DET IKKE NOGET DU VILLE GLEMME. 1137 01:07:14,331 --> 01:07:16,666 DET ER EN LANG HISTORIE. 1138 01:07:18,802 --> 01:07:21,438 JEG HAR HELE NATTEN. 1139 01:07:21,471 --> 01:07:25,375 GODT, DU VED, FAKTISK GØR JEG IKKE. 1140 01:07:25,409 --> 01:07:28,512 MEN JEG VIL SIGE HVIS JEG SKAL DØ, 1141 01:07:28,545 --> 01:07:30,714 JEG SKAL DØ VED HVEM JEG ER 1142 01:07:30,747 --> 01:07:32,682 OG HVEM JEG VILLE VÆRE. 1143 01:07:37,421 --> 01:07:39,356 HER HER! 1144 01:07:54,504 --> 01:07:56,673 Mor: DIN FAR FLYVER TIL LONDON. 1145 01:07:56,706 --> 01:07:59,176 MOR, jeg KAN FIND MINE EGNE DATOER. 1146 01:07:59,209 --> 01:08:01,845 Mor: DU ER EN DODGSON. 1147 01:08:01,878 --> 01:08:04,013 Vi har kun dine interesser på hjerte. 1148 01:08:04,047 --> 01:08:06,383 FAR, DET KOM DET OP. 1149 01:08:06,416 --> 01:08:08,852 HUSKER DU HVORNÅR JEG BLEV FØDT? 1150 01:08:08,885 --> 01:08:10,320 Felix: "H." 1151 01:08:10,354 --> 01:08:13,457 Dette er en træls tid for fru Dodgson. 1152 01:08:13,490 --> 01:08:15,259 "U." 1153 01:08:15,292 --> 01:08:17,827 HUSKER DU NÅR DIG OG MOR BEVET HER I LONDON? 1154 01:08:17,861 --> 01:08:19,363 "L." 1155 01:08:19,396 --> 01:08:21,731 - PRIVAT UNDERSØGER. - "M." 1156 01:08:21,765 --> 01:08:24,100 Griffin: HVAD DER ER HER I KAN ÆNDRE DIT LIV FOR ALLTID. 1157 01:08:24,134 --> 01:08:26,069 "E." 1158 01:08:26,102 --> 01:08:27,237 DENNE ALICE... 1159 01:08:29,606 --> 01:08:30,740 HUN HAR PROBLEMER. 1160 01:08:30,774 --> 01:08:32,409 JEG KAN SORTERE DET FOR DIG. 1161 01:08:32,442 --> 01:08:35,078 OG JEG HAVDE SÅ god tid! 1162 01:08:35,111 --> 01:08:37,747 - LAD MIG SLÅ AF MED HENDE. - DET ER DEN BEDSTE IDÉ JEG HAR HØRT HELE AFTEN. 1163 01:08:37,781 --> 01:08:40,984 INGEN SPØRGSMÅL-- Jeg vil have hende forsvundet, PROFESSIONEL. 1164 01:08:41,017 --> 01:08:44,654 - DET ER IKKE DET JEG MENEDE. - DET ER DET JEG MENER HVAD ER VIGTIG! 1165 01:08:44,688 --> 01:08:46,923 HUN ER VÆRDIG. 1166 01:08:46,956 --> 01:08:48,792 ÅH MIN KÆRE, DU BARE FORSTÅR DU IKKE, GØR DU? 1167 01:08:50,026 --> 01:08:53,897 kidnapning-- DET ER IKKE RIGTIG. 1168 01:08:53,930 --> 01:08:56,900 VI SKAL STÅ TIL HVAD VI VED, OG JEG VED OM AT RÅNE BANKER. 1169 01:08:56,933 --> 01:08:59,203 10 MILLIONER USD VIL SÆT OS OP TIL LIVET. 1170 01:09:00,770 --> 01:09:02,739 HER, HVORDAN GÅR DET? 1171 01:09:02,772 --> 01:09:06,310 JEG FÅR BELØNINGEN, SÆT DET I EN BANK, 1172 01:09:06,343 --> 01:09:09,246 DU RÅVER BANKEN. 1173 01:09:09,279 --> 01:09:11,281 BLIVER DU IKKE KLOFT. 1174 01:09:11,315 --> 01:09:15,419 DU HAR IKKE HJERNE AT RODE MED MIG ELLER PENGENE. 1175 01:09:18,455 --> 01:09:20,224 JEG FORTÆLLER DIG OM PENGE. 1176 01:09:20,257 --> 01:09:23,126 JEG BETALER GODE PENGE TIL BESKYTTELSE. SÅ HVOR ER DET? 1177 01:09:23,159 --> 01:09:26,296 HATTIE, Kæreste, TONE, VENLIGST. 1178 01:09:26,330 --> 01:09:28,865 KOM HER. FORTÆL MIG HVAD SKEDE. 1179 01:09:32,902 --> 01:09:36,306 HUN NICK MINE PIGER, HMM? 1180 01:09:36,340 --> 01:09:39,376 KLIPDE MIN PROSIES, STJAL MINE TÆRTER. 1181 01:09:40,744 --> 01:09:43,112 JEG VIL RETfærdighed. 1182 01:09:54,190 --> 01:09:56,693 - TYV! - (skud) 1183 01:09:56,726 --> 01:09:58,462 (skaren skriger) 1184 01:10:01,865 --> 01:10:03,833 JEG PAS PÅ AF HENDE, HARRY. 1185 01:10:03,867 --> 01:10:06,202 - Jeg vil gøre hende rigtigt, DU VIL SE. - FOR SENT. 1186 01:10:06,236 --> 01:10:09,005 TART LARCENY ER EN ALVORLIG FORBRYDELSE. JEG SKAL STILLE ET EKSEMPEL. 1187 01:10:09,038 --> 01:10:11,375 REX! FORSØG. 1188 01:10:16,946 --> 01:10:18,582 - HVIDT! - EN RETSOMGANG. 1189 01:10:18,615 --> 01:10:21,050 HVIDT, HVAD SKER DER? HVILKEN FORSØG? 1190 01:10:21,084 --> 01:10:23,152 WHITEY, RÅD FOR DEN SYGTEDE. 1191 01:10:23,186 --> 01:10:28,358 - REX, anklagemyndighed. ALLE ANDRE, JURYEN. - (tilskuerne jubler) 1192 01:10:28,392 --> 01:10:31,160 Kære ALICE, STORT TIL BRITISK LYKKE, ikk'? 1193 01:10:31,194 --> 01:10:32,562 SKAL JEG BRUGE DET? 1194 01:10:32,596 --> 01:10:34,998 RÅD FOR FORSVARET FÅR IKKE TALE. 1195 01:10:35,031 --> 01:10:36,566 SÅ TEKNISK, JA. 1196 01:10:36,600 --> 01:10:38,134 - AFGIFTER? - JA. 1197 01:10:38,167 --> 01:10:41,204 ET TYVERI AF LASTBIL INDEHOLDENDE SIX PRIME PROSTITUER 1198 01:10:41,237 --> 01:10:43,673 OG MANGLENDE BETALING AF FRISØRGEBYRER. 1199 01:10:43,707 --> 01:10:45,675 HVORDAN PRAGER DU? 1200 01:10:45,709 --> 01:10:47,911 JEG PRAGER FORMINSKET ANSVAR. 1201 01:10:47,944 --> 01:10:51,180 (griner) FORMINSKET HVAD? 1202 01:10:51,214 --> 01:10:53,116 ANSVAR, JA. 1203 01:10:53,149 --> 01:10:54,518 HUN tog fejl I HOVEDET. 1204 01:10:54,551 --> 01:10:56,219 INDVENDING. FORSVARET HAR TALT. 1205 01:10:56,252 --> 01:10:58,121 - HUN ER AF HOVEDET. - HELT-- 1206 01:10:58,154 --> 01:11:01,057 SKADEDE DEN MEDIAL TIMER-LOBE, FORÅRSAGET AF HANS FØRERHUS. 1207 01:11:01,090 --> 01:11:03,960 JEG SØGER FOR SKADER. HAN SKAL VÆRE FRA GADEN OG BAG STÆRER. 1208 01:11:03,993 --> 01:11:05,329 - HVAD? - FORSVARET TALTE IGEN. 1209 01:11:05,362 --> 01:11:07,997 RETTENS FORSAKT! 1210 01:11:08,031 --> 01:11:09,499 Smid ham UD. 1211 01:11:12,602 --> 01:11:15,071 - VENT, VENLIGST. - GØR HENDE! 1212 01:11:15,104 --> 01:11:16,806 - HAN KAN SIKKER-- - GØR HENDE! 1213 01:11:16,840 --> 01:11:19,776 GØR IKKE. HØR, jeg UNDGÅR OM DINE DAMER, 1214 01:11:19,809 --> 01:11:21,545 MEN MIT HOVED VAR I STYKKER. 1215 01:11:21,578 --> 01:11:23,913 SINDSSYG ER IKKE EN BETINGELSER; DET ER EN LIVSVEJSE. 1216 01:11:23,947 --> 01:11:26,683 ALLE HER OMkring ER ET KORT KORT. 1217 01:11:26,716 --> 01:11:28,985 DET ER STATET. REX! 1218 01:11:29,018 --> 01:11:30,387 KAN JEG INDKALD ET VIDNE? 1219 01:11:33,156 --> 01:11:35,124 Jeg ER IKKE SIKKER AT DU KAN. 1220 01:11:35,158 --> 01:11:37,561 NÅ, SÅ ER DU IKKE SÅ SIKKER JEG KAN IKKE. 1221 01:11:37,594 --> 01:11:39,563 TILSAGTE RINGER TIL STAND... 1222 01:11:39,596 --> 01:11:42,699 (overlappende stemmer) 1223 01:11:42,732 --> 01:11:45,502 Cirkler cirkler-- vi bevæger os alle i cirkler. 1224 01:11:45,535 --> 01:11:48,472 TILSAGTE RINGER FELIX CHESTER. 1225 01:11:48,505 --> 01:11:53,042 LADELSE TIL AT TALE PRIVAT... MED MIN PIGE? 1226 01:11:54,310 --> 01:11:56,613 GODKENDT. 1227 01:12:02,018 --> 01:12:06,823 DETTE ER ALT OM TID. 1228 01:12:06,856 --> 01:12:10,494 UNDTAGET JEG HAR IKKE HAR NOGET TILBAGE FOR EN AF DINE GÅDER. 1229 01:12:10,527 --> 01:12:13,897 HVIS DU HAVDE VÆRET ET FÅ SEKUNDER TIDLIGERE, 1230 01:12:13,930 --> 01:12:17,133 DEN FØRERHUS VILLE IKKE HAR SLÅET DIG. 1231 01:12:17,166 --> 01:12:19,135 JEG KAN GIVE DIG TILBAGE DEN TID, DU TASTE. 1232 01:12:19,168 --> 01:12:21,705 DEN DEL, DER Gjorde EN FORSKEL. 1233 01:12:21,738 --> 01:12:23,006 SOM SOM? 1234 01:12:23,039 --> 01:12:25,642 DU LØB, DU VAR FRI, 1235 01:12:25,675 --> 01:12:30,814 DU HØRTE EN STEMME-- TASKE DAME-- 1236 01:12:30,847 --> 01:12:35,051 DU STOPPEDE AT GI HENDE PENGE, MEN TIDEN TILDTE UD. 1237 01:12:35,084 --> 01:12:37,987 KUN 15 SEKUNDER. 1238 01:12:38,021 --> 01:12:39,656 JEG KAN GI DIG DEM TILBAGE. 1239 01:12:39,689 --> 01:12:43,292 TRO MIG-- JEG ER D.J. 1240 01:12:43,326 --> 01:12:44,794 (Harry klapper) 1241 01:12:44,828 --> 01:12:46,262 TIDEN ER GÅET. 1242 01:12:46,295 --> 01:12:49,399 SIG BARE HVORNÅR. 1243 01:12:49,433 --> 01:12:51,234 Rex: ANklagede maj RETTE RETTEN 1244 01:12:51,267 --> 01:12:53,036 FØR DOMMEN ER UDFØRT. 1245 01:12:53,069 --> 01:12:55,805 (Harry griner) 1246 01:13:02,145 --> 01:13:05,482 TROR DU DU ER SÅ HÅRD, 1247 01:13:05,515 --> 01:13:08,051 KONGE AF UNDERVERDEN, MEN VIRKELIG, 1248 01:13:08,084 --> 01:13:10,587 DU ER INGENTING MEN EN GAMMEL DRONNING. NÅR! 1249 01:13:10,620 --> 01:13:12,856 (råber) 1250 01:13:12,889 --> 01:13:16,626 LØB, TO, TRE. 1251 01:13:24,300 --> 01:13:25,735 HVIDT! 1252 01:13:27,871 --> 01:13:30,339 - EFTER HENDE! - HVAD? 1253 01:13:30,373 --> 01:13:32,075 LØB LØB! 1254 01:13:34,444 --> 01:13:37,213 - LØB! - (skaren skriger) 1255 01:13:42,385 --> 01:13:43,720 HURTIGERE. 1256 01:13:48,224 --> 01:13:50,827 - (Harry griner) - NEJ! 1257 01:13:54,464 --> 01:13:55,865 INGEN. 1258 01:13:59,736 --> 01:14:02,171 DØ IKKE. JEG LADER DIG IKKE DØ. 1259 01:14:02,205 --> 01:14:03,807 JEG ER UTIDEN FOR TID. 1260 01:14:03,840 --> 01:14:06,009 NEJ, det vil jeg ikke LAD DIG DØ. JEG VIL IKKE. 1261 01:14:08,377 --> 01:14:11,781 - Felix: ALICE. - 15 SEKUNDER. 1262 01:14:11,815 --> 01:14:13,750 JEG HAR 15 SEKUNDER. 1263 01:14:16,352 --> 01:14:17,687 LØBE. 1264 01:14:40,677 --> 01:14:42,111 FORTALTE DIG DU FÅR DET TILBAGE. 1265 01:14:42,145 --> 01:14:44,147 - HVAD? - TIDEN. 1266 01:15:04,000 --> 01:15:07,436 Alices stemme: KUN 15 SEKUNDER. 1267 01:15:07,470 --> 01:15:09,105 Felix: JEG KAN GI DIG DEM TILBAGE. 1268 01:15:09,138 --> 01:15:12,308 - SE DIG IGEN. - Felix: LØB. 1269 01:15:30,493 --> 01:15:31,961 - vent! - ( dæk skrigende ) 1270 01:15:33,997 --> 01:15:35,765 OI, FUGL, FLYT. 1271 01:15:37,533 --> 01:15:40,203 - JEG TROR IKKE DETTE. - (tuder på horn) 1272 01:15:40,236 --> 01:15:41,871 SE PÅ TIDEN. JEG ER SEN TIL VENSTRE. 1273 01:15:41,905 --> 01:15:45,008 JEG ER SEN-- HVOR ER MIT UR? 1274 01:15:47,276 --> 01:15:49,278 HVORDAN GØR DU DET? 1275 01:15:49,312 --> 01:15:51,547 (sirener bragende) 1276 01:15:51,581 --> 01:15:54,083 HOLD KÆFT OG LYT. JEG HAR IKKE LÆNGE. DIT NAVN ER WHITEY. 1277 01:15:54,117 --> 01:15:56,352 DU ER PÅ VEJ TIL KYSTEN AT HENTE EN THAI LADY-BOY 1278 01:15:56,385 --> 01:15:57,954 SOM GAVE TIL HARRY HUNT, 1279 01:15:57,987 --> 01:16:00,356 KUN DU GÅR TIL MISSER LEVERINGEN OG VIND DØD. 1280 01:16:00,389 --> 01:16:03,526 JEG VED. JEG VAR DER. MIT NAVN ER ALICE DODGSON. 1281 01:16:03,559 --> 01:16:05,795 SE, MIN FAR EN MILLIARDÆR. 1282 01:16:05,829 --> 01:16:07,864 ER DET NOGET lort ENGELSK VERSION AF "PUNK'D"? 1283 01:16:07,897 --> 01:16:11,200 HAN KONTROLLER HELE MIT LIV, OG NU VIL HAN giftes med mig UD TIL EN TYSK SCHMUCK, 1284 01:16:11,234 --> 01:16:13,870 SÅ JEG SKAL BRUDE VÆK NU ELLER JEG MÅSKE ALDRIG FÅ CHANCEN IGEN. 1285 01:16:13,903 --> 01:16:15,905 BARE SÆT NEDEN, BABY. BARE SÆT NEDEN. 1286 01:16:15,939 --> 01:16:19,175 HAN VIL POSTE 10 MILLIONER BELØNING TIL MIN RETURNERING. 1287 01:16:19,208 --> 01:16:23,446 VI KAN FINDE EN MÅDE FOR AT FÅ PENGE OG KOM VÆK. 1288 01:16:23,479 --> 01:16:24,948 "VI"? 1289 01:16:24,981 --> 01:16:28,852 DU VÆLGER-- $10 MILLIONER OG MIG NU 1290 01:16:28,885 --> 01:16:31,554 ELLER DØD VED HAVET SENERE. 1291 01:16:33,122 --> 01:16:34,924 TICK TOCK, TICK TOCK. 1292 01:16:36,525 --> 01:16:39,729 - DØD? - TÆerne OP. 1293 01:16:39,763 --> 01:16:41,564 ELLER $10 MILLIONER? 1294 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 GROV FEM MILLIONER AF DINE SØDE BRITISKE PUND. 1295 01:16:44,968 --> 01:16:46,402 KOM IND. 1296 01:16:58,715 --> 01:17:01,484 HVIS DETTE ER EN SYNING, DU må hellere have det godt PLASTIKIRURG. 1297 01:17:01,517 --> 01:17:04,654 JEG TROR DER ER EN FLASKE TIL DINE NERVER I DIN TASKE DERNEDE. 1298 01:17:04,688 --> 01:17:07,423 MÅSKE SKAL DU TAG NOGET TIL BEREGNING. 1299 01:17:17,166 --> 01:17:20,770 HVAD? HVAD FANEN ER DU? 1300 01:17:20,804 --> 01:17:23,106 JEG ER PIGEN HVEM REDDEDE DIT LIV. 1301 01:17:23,139 --> 01:17:26,175 NU LAD OS GÅ OG SORTERE MIN. 1302 01:18:01,177 --> 01:18:04,013 UM... 1303 01:18:04,047 --> 01:18:06,816 JEG SØGER EN KVINDE, DER BEVET HER FOR OM 20 ÅR SIDEN. 1304 01:18:08,852 --> 01:18:10,653 MIN MOR. 1305 01:18:26,970 --> 01:18:31,474 SÅ... MIN MOR KUN SOLGT MIG? 1306 01:18:31,507 --> 01:18:35,211 JEG HUSK HENDE AT FÅ BABYEN-- DIG. 1307 01:18:36,379 --> 01:18:38,347 HUN VIDSTE ALDRIG FADEREN. 1308 01:18:38,381 --> 01:18:40,283 Åh. 1309 01:18:40,316 --> 01:18:43,586 DE KOM OM NATTEN I EN FANTASTISK BIL, AMERIKANNE. 1310 01:18:43,619 --> 01:18:45,688 KVINDEN KUNNE IKKE HAR BØRN. 1311 01:18:45,721 --> 01:18:48,892 BARE FORTALT FOLKET I AMERIKA HUN VAR GRAVID... 1312 01:18:48,925 --> 01:18:51,560 OG SÅ KØBTE DIG. 1313 01:18:54,397 --> 01:18:56,032 HVORFOR MIG? 1314 01:18:56,065 --> 01:18:57,700 DU VAR ​​HVID. DU VAR ​​NEM. 1315 01:18:57,733 --> 01:19:00,770 INGEN bureaukrati, INGEN SPØRGSMÅL, INGEN REGISTRER, KONTANT DEAL. 1316 01:19:03,306 --> 01:19:06,409 - SKER DET I ENGLAND? - Whitey: DET SKER OVERALT, skat. 1317 01:19:06,442 --> 01:19:07,844 KØBERS MARKED. 1318 01:19:15,451 --> 01:19:17,921 Det gjorde hun DET BEDSTE TIL DIG. 1319 01:19:20,156 --> 01:19:22,425 VED DU HVOR Gik HUN EFTER DET? 1320 01:19:22,458 --> 01:19:26,062 HUN Gik af sporet, DRUKKEDE SKYLDIGHEDEN I DRIT, 1321 01:19:26,095 --> 01:19:29,298 FORSØGTE AT DRÆBE SIG. 1322 01:19:31,167 --> 01:19:33,136 GIV HENDE IKKE. 1323 01:19:33,169 --> 01:19:35,905 DET SER SOM OM DU HAR BLEV GODT. 1324 01:19:40,109 --> 01:19:41,878 HAR DU NOGENSINDE SETT HENDE SIDEN? 1325 01:19:46,682 --> 01:19:50,719 VED DU HVAD? JEG SER HENDE HVER DAG. 1326 01:19:58,862 --> 01:20:01,197 Meddeler: Alice Dodgson, datter af milliardær 1327 01:20:01,230 --> 01:20:03,599 amerikansk forretningsmand Louis Dodgson, 1328 01:20:03,632 --> 01:20:06,970 er indberettet at være blevet bortført. 1329 01:20:07,003 --> 01:20:10,473 Politiet giver få detaljer af omstændighederne ved hendes forsvinden, 1330 01:20:10,506 --> 01:20:14,878 og endnu ingen krav om løsesum er modtaget. 1331 01:20:16,612 --> 01:20:18,081 VI ER HER. 1332 01:20:23,486 --> 01:20:25,054 ER DU SIKKER ER DU OK? 1333 01:20:27,590 --> 01:20:30,759 ALDRIG FØLTES BEDRE. 1334 01:20:30,793 --> 01:20:32,628 KAN DU BARE VENTE HER? 1335 01:20:32,661 --> 01:20:34,763 METRET KØRER. 1336 01:20:36,699 --> 01:20:39,869 JA, HVOR MEGET VIL 10 MILLIONER USD KØBE MIG? 1337 01:20:41,938 --> 01:20:45,174 FEM, 10 MINUTTER, VILLE have tænkt. 1338 01:20:45,208 --> 01:20:46,642 Åh. 1339 01:21:05,294 --> 01:21:07,296 SAGDE JEG VILLE SE DIG IGEN. 1340 01:21:08,364 --> 01:21:09,966 VED DU HVEM JEG ER? 1341 01:21:11,267 --> 01:21:12,701 INGEN. 1342 01:21:14,070 --> 01:21:18,541 JEG VED NOGLE TING, IKKE ALLE TING. 1343 01:21:18,574 --> 01:21:20,143 OG DET ER EN SKAM. 1344 01:21:21,610 --> 01:21:23,146 ER DU NOGEN GOD MED GÅDER? 1345 01:21:23,179 --> 01:21:24,680 PRØV MIG. 1346 01:21:24,713 --> 01:21:29,218 HVAD ER INGEN BETINGELSER MEN EN BETINGELSE? 1347 01:21:29,252 --> 01:21:31,854 DET TAGER MIG TILBAGE. 1348 01:21:31,887 --> 01:21:34,323 HVOR TIL? 1349 01:21:34,357 --> 01:21:36,625 JEG VAR PÅ DIN ALDER. 1350 01:21:37,927 --> 01:21:41,330 HUN VAR DET SØDESTE, 1351 01:21:41,364 --> 01:21:43,499 MEN JEG VAR IKKE. 1352 01:21:46,269 --> 01:21:48,037 Jeg ELSKEDE HENDE, 1353 01:21:48,071 --> 01:21:50,339 MEN NOGLE gange DET ER IKKE NOK. 1354 01:21:50,373 --> 01:21:53,576 NOGLE gange DET ER ALT. 1355 01:21:57,580 --> 01:22:00,416 HVAD ER INGEN BETINGELSER MEN EN BETINGELSE? 1356 01:22:00,449 --> 01:22:02,851 KÆRLIGHED. 1357 01:22:02,885 --> 01:22:05,021 ER DET IKKE BARE? 1358 01:22:12,128 --> 01:22:13,662 HVAD HEDER DIT? 1359 01:22:16,332 --> 01:22:18,034 MIT NAVN HER ALICE. 1360 01:22:18,067 --> 01:22:21,304 MIN PIGE VAR KALDET ALICE. 1361 01:22:28,677 --> 01:22:32,281 HVORDAN VILLE DU FØLE OM ET STORT HOTELVÆRELSE 1362 01:22:32,315 --> 01:22:35,051 MED EN KONGE SIZE SENG OG ET LANG, VARMT BAD? 1363 01:22:35,084 --> 01:22:37,086 OG ROOM SERVICE? 1364 01:22:38,587 --> 01:22:40,023 NEJ... 1365 01:22:43,759 --> 01:22:47,030 JEG HAR FÅET ALT JEG BRUGER HER. 1366 01:23:00,109 --> 01:23:03,779 Felix: CIRCLES CIRCLES-- 1367 01:23:03,812 --> 01:23:08,217 VI BØGER ALLE I CIRKEL. 1368 01:23:17,893 --> 01:23:20,196 (Betty Steeles's "Hvor er du?" spiller) 1369 01:23:25,568 --> 01:23:30,139 * KNÆSTEDE RAMMER * 1370 01:23:30,173 --> 01:23:35,378 *SÅ MØRKT INDE* 1371 01:23:35,411 --> 01:23:39,748 * ANSIGTER IKKE OVERENSSTEMMENDE * 1372 01:23:39,782 --> 01:23:43,286 * STRIP OP I EN LINJE * 1373 01:23:44,920 --> 01:23:49,625 *BØLGER AF SKYGER* 1374 01:23:49,658 --> 01:23:53,162 *STRØDE DRØMME* 1375 01:23:54,463 --> 01:23:58,134 * HVOR ER DU? * 1376 01:23:59,468 --> 01:24:04,173 * HVOR ER DU? * 1377 01:24:04,207 --> 01:24:06,675 *PRØVER AT FINDE* 1378 01:24:06,709 --> 01:24:11,714 * HVAD SER JEG? * 1379 01:24:13,949 --> 01:24:16,285 *BILLEDER DER RIMER* 1380 01:24:16,319 --> 01:24:21,124 *FARVER DER ÅNDER* 1381 01:24:23,559 --> 01:24:27,996 *Jeg SKAL* 1382 01:24:28,030 --> 01:24:33,001 *OPDAG MERE* 1383 01:24:33,035 --> 01:24:37,573 *FIND HVOR JEG VÆR* 1384 01:24:37,606 --> 01:24:42,478 *LAD BILLEDER VÆRE * 1385 01:24:42,511 --> 01:24:45,214 *PRØVER AT FINDE* 1386 01:24:45,248 --> 01:24:50,186 * HVAD SER JEG? * 1387 01:24:52,255 --> 01:24:54,590 *BILLEDER DER RIMER* 1388 01:24:54,623 --> 01:24:59,762 *FARVER DER ÅNDER* 1389 01:25:01,764 --> 01:25:04,400 *PRØVER AT FINDE* 1390 01:25:04,433 --> 01:25:09,238 * HVAD SER JEG? * 1391 01:25:09,272 --> 01:25:11,440 * Hvor er du? * 1392 01:25:11,474 --> 01:25:13,942 *BILLEDER DER RIMER* 1393 01:25:13,976 --> 01:25:23,352 * FARVER SOM ÅNDER. * 1394 01:25:31,860 --> 01:25:36,365 (vokaler) 1395 01:25:44,973 --> 01:25:46,975 *HA-HA, JA, JEG VED, PIGE* 1396 01:25:47,009 --> 01:25:49,011 * STORE BØSTER, SMÅ BØSTER, LITTLE ITTY BITTY TITTIES * 1397 01:25:49,044 --> 01:25:51,514 * RUNDE BUSSER, FLADDE BØSTER, CRAWFSH TITTIES, PIGE * 1398 01:25:51,547 --> 01:25:55,017 * JEG GIDER IKKE HVILKEN KOP DU FÅR SÅ LÆNGE DEN KOP ER DRUK NÅR FAR KOMMER PÅ TOPPEN * 1399 01:25:55,050 --> 01:25:56,919 * STOR TUSH, LILLE TUSH, LILLE FLUFFET BUSH TUSH * 1400 01:25:56,952 --> 01:25:58,787 * RUND TUSH, FLAD TUSHY, BIG DOWN FAR TUSHY * 1401 01:25:58,821 --> 01:26:00,389 * Det gider jeg ikke HVILKEN STØRRELSE ER DER * 1402 01:26:00,423 --> 01:26:02,591 * MEN NÅR FAR løsner sig, SØRG AT DU FÅR MIG TIL AT GÅ * 1403 01:26:02,625 --> 01:26:05,728 (vokaler) 1404 01:26:15,003 --> 01:26:16,805 * HEH HEH, SÅDAN DU GØR DET, PIGE * 1405 01:26:16,839 --> 01:26:18,974 * STOR HÅND, LILLE FINGER-LIKKE MED SMAGEN * 1406 01:26:19,007 --> 01:26:21,009 * lyserøde, brune, SUKKER-PLUKKE TÆRER * 1407 01:26:21,043 --> 01:26:23,579 *RENE, Snavsede, SUMP-SHIT, PENGE-RYDENDE * 1408 01:26:23,612 --> 01:26:25,248 * JEG GIDER IKKE SÅ LÆNGE SOM DU FÅR FAR GÅR * 1409 01:26:25,281 --> 01:26:27,983 (spredning) 1410 01:26:28,016 --> 01:26:29,885 * Det gider jeg ikke SÅDAN SER DU UD* 1411 01:26:29,918 --> 01:26:32,421 * MEN NÅR FAR løsner sig, SØRG AT DU FÅR MIG TIL AFGANG... *